PT// O artista faz parte do coletivo de Música de São Tomé e Príncipe “Liga de Djs de STP” residentes em Portugal. Ele integra um grupo que levou a cena lisboeta à musica africana dos diversos imigrantes que residem ali. O Dj participou também do debate sobre a questão da descolonização, e da antropóloga Ana …
FR// Les Ambassadeurs | Ixelles cosmopolite Avez-vous vu Espirito Mundo dans cet incroyable reportage sur les ambassadeurs d’Ixelles (Bruxelles) ? Notre institution a été nominée parmi plus de 100 projets du SeeU pour raconter son histoire et celle de la poète fondatrice de l’institution, Aline Yasmin. L’émission est sur une importante chaîne de télévision belge …
FR// La programmation de Cine Luso a une grille multidisciplinaire, avec l’audiovisuel comme axe principal. Dans cette édition, comme dans les années précédentes, nous cherchons un dialogue avec une autre discipline dans le développement des activités et donc, en 2021, ce sera le théâtre. Projections, débats, concerts, récitals poétiques, expositions et installations, sorties littéraires et …
Inscrições abertas para a residência do Cine Luso 2021 com a coordenação de Julian Boal do teatro do Oprimido. O resultado será a produção de um curta metragem no contexto da edição: Liberdade e Poder. INSCREVA-SE AQUI.
Poésie spatiale et d’autres dialogues par Aline Yasmin La métaphore objectivée au travers d’éléments visuels, et, en même temps, une porte ouverte aux interprétations individuelles. Sur le plan conceptuel, elle part du principe que la poésie est l’espace libre de la création et pourtant, elle ne l’utilise pas uniquement dans sa dimension littéraire. Le processus …
Français et anglais ci-dessous/French and English below PT// Cada edição do Cine Luso é dedicada à construção de um conteúdo, seja ele dialógico através de debates, seja na produção de um curta-metragem em um processo colaborativo coletivo. A idéia é que a realização ocorra horizontalmente, onde todos têm um espaço para interagir. O processo é …
“Oᴍʙʀᴇ ᴇᴛ ᴏɴᴅᴇ” ᴇsᴛ ᴜɴ ᴘʀᴏᴊᴇᴛ ᴘᴏʀᴛᴇ́ ᴘᴀʀ Jᴀɴᴇᴛ Aᴠᴀɴᴇsɪᴀɴ, Eʀɪᴄ Mᴇʀsᴄʜ ᴇᴛ Vᴀʟᴇ́ʀɪᴇ Kᴜʀᴇᴠɪᴄ, ᴀᴄᴄᴜᴇɪʟʟɪ ᴇᴛ sᴏᴜᴛᴇɴᴜ ᴘᴀʀ Esᴘɪʀɪᴛᴏ Mᴜɴᴅᴏ. Iʟ ᴇxᴘʟᴏʀᴇ ʟᴇs ᴅᴏᴍᴀɪɴᴇs ᴅᴇ ʟᴀ ᴘᴇʀғᴏʀᴍᴀɴᴄᴇ, ᴅᴇ ʟ’ɪɴsᴛᴀʟʟᴀᴛɪᴏɴ sᴏɴᴏʀᴇ ᴇᴛ ᴠɪsᴜᴇʟʟᴇ ᴇᴛ ᴅᴇs ᴀᴛᴇʟɪᴇʀs, ɪɴsᴘɪʀᴇ́s ᴅᴜ ᴛʜᴇ́ᴀ̂ᴛʀᴇ ᴅ’ᴏᴍʙʀᴇs ᴇᴛ ᴅᴇs ᴏʙᴊᴇᴛs sᴏɴᴏʀᴇs ʙᴀ̂ᴛᴀʀᴅs. Iʟ ᴛᴇɴᴛᴇ ᴅ’ᴀᴘᴘʀᴏᴄʜᴇʀ ᴜɴᴇ ғᴏʀᴍᴇ ᴅᴇ ʟᴀɴɢᴀɢᴇ ᴜɴɪᴠᴇʀsᴇʟ, ɢʀᴀ̂ᴄᴇ ᴀ̀ …
“Je suis là pour toi” “The performer is dancing alone, in silence, inside a stunning circular location willing to embody the sensations of the difficult pandemic experience we are living in: it’s a prayer of hope” The dancer brings out feelings with pure movement. Repetitions are there to show the waiting time. Softness to show …
For Caterina contemporary dance is a tool to listen to your innerself, to understand deep needs and emotions, and viceversa, to transform them into dance.
Her ” I am here for you” residency project will be realized at Espirito Mundo space with the support of Danspunt – CODE DANCE.