UNE RENCONTRE POUR NE PAS DIRE QU’ON NE S’EST PAS DIT SALUT, AU REVOIR.
Venez nous découvrir au deuxième étage du bâtiment H
Un groupe de créateurs, basé à SeeU s’est réuni pour montrer une partie de la diversité que l’on peut trouver dans notre vaste territoire.
A travers des performances et des installations d’arts visuels et multimédia, nous serons ouverts à vous et à nous-même pendant quatre jours dédiés à la découverte.
Le territoire SeeU est une occupation temporaire avec de multiples collaborateurs et le temps est notre pire ennemi. Certains sont là depuis le début, d’autres sont arrivés plus tard et d’autres encore ne font que passer.
Cette fois, en collaboration uniquement avec les porteurs des projets, dans le cadre d’une activité multidisciplinaire – exposition de photos, installation poétique, art visuel et audiovisuel et performances.
SeeUS est une série de rencontres avant de partir à la recherche de nouveaux espaces, de nouveaux territoires et, qui sait, de retrouvailles.
L’initiative et la structure d’accueil est l’asbl Espirito Mundo, un espace de co-création dans le bâtiment H, ayant été l’un des premiers à l’occuper depuis son inauguration avec plusieurs projets et artistes invités de différents horizons.
La réalisation est collective et les évènements sont ouverts. Le programme est également ouvert aux interventions éphémères de nos voisins.
N’hésitez pas à venir nous rencontrer pendant que nous sommes encore là.
PROGRAMMATION
EXPOSITION
27.01 – JEUDI | 18h00 – 22h30 + 28.01- 29/01 – VENDREDI ET SAMEDI | 14h30 – 22h30
30.01 – DIMANCHE | 14h30 – 20h30
Salle 1 | Bat H | Espirito Mundo
Alex Cepile – Vidéo Art Installation
Aline Yasmin – Installation Poésie Concrète
Cécile Lassonde (FR) & Jessica Doucha (SA) – Installation d’art visuel/dessins/performance
Collectif Sleepyhead Photographie
Fabio Sampaio – Peinture
Fan – Installation Art visuel
Ophélie Garcia – Installation Couture d’inspiration Historique
Projet Antichambres Daniela Rossi (Photographie), Loransse Doe (Sculpture/Dessin), Hehm Line (Son)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
EN PLUS
27.01, JEUDI – 20h30 – 22h30
Salle 2 | Bat H | Espirito Mundo
PROJECTION DES FILMS
• Gagne Pain – Julian Boal • Lays Andrade et collectif Cine Luso (2021) – Belgique| Brésil | Portugal |Cap-Vert | 15 minutes | Espirito Mundo Asbl
• The Way Back – Maxime Jennes • Dimitri Petrovic – Belgique | 2019 | 66 minutes | Les Meutes
2ème étage | Bat H
– Dans un moment inattendu entre 18h30 – 22h30
Dj Set Valeriane Tramasure
Performance Cécile Lassonde – INSIDE The BOX
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
28.10, VENDREDI – 18h30 – 20h30
Salle 2 | Bat H | Espirito Mundo
PROJECTION DES FILMS
Gesu Squat – Dimitri Petrovic (2013) Belgique | 2013 | 78 minutes | Les Meutes
++++
2ème étage | Bat H – 20h30 – 22h00
Dj Set John Parm
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
29.10, SAMEDI
Salle 37 | Bat H | Espirito Mundo
ATELIER : 14h00 – 15h00 | + | 15h30 – 16h30 | + | 17h00 – 18h00 | + | 18h30 – 19h30
“Beatmaking workshop avec John Parm”
Places limitées >> Prix libre
+ Infos et inscriptions par e-mail > turtlenamur@gmail.com
++++
Salle 2 | Bat H | Espirito Mundo – 18h30 – 20h30
PROJECTION DES FILMS
• Femmes et Muses | Belgique | Brésil, Portugal, Cap-Vert, Sao Tomé-et-Principe, Russie, Pologne, Italie, Belgique, Hollande et France. | 5 minutes | 2017 | Espirito Mundo
• Cartographie des Territoires Affectifs Fernanda Gomes | Belgique | 2018 | 9 minutes| Espirito Mundo
• Et Maintenant, Toi – Henrique Rodrigues • Edson Lemos et collectif Cine Luso (2019) – Belgique| Brésil | Portugal 15 minutes | Espirito Mundo
• Comptage Progressif | Au-Delà des Frontières du Temps | Guilherme Meneghelli e Flora Dutra
2021 • Brasil-França • 10’ • Doc. • VOSTFR | Floresta TV
++++
2ème étage | Bat H – 21h30 – 22h30
Dj Set Valeriane Tramasure
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
30.01, DIMANCHE
Salle 2 | Bat H | Espirito Mundo – 14h30 – 20h30
• Projection des vidéo arts
• Performance poétique Quatre
• Installation sonore Alex Cepile
INITIATIVE
ESPIRITO MUNDO ASBL
REALISATION COLLECTIVE
- Espirito Mundo
- Cabinet de Transformation
- Cécile Lassonde & Jessica Doucha
- Collectif Sleepyhead
- Fan Art
- John Parm
- Les Meutes
- Ophélie Garcia
- Projet Antichambres : Daniela Rossi, Loransse Doe & Hehm Line
CURATRICE ET DESIGNER Aline Yasmin
PRODUCTION GENERALE Renzo Dalvi
SOUTIEN SeeU
+++++++++++++++++
EN//SEE’US : A MEETING NOT TO SAY THAT WE DID NOT SAY HELLO, GOODBYE.
Come and see us on the second floor of Building H
A group of creators based at SeeU have come together to show some of the diversity that can be found in our vast territory.
Through performances and installations of visual and multimedia arts, we will be open to you and ourselves for four days dedicated to discovery.
SeeU territory is a temporary occupation with multiple collaborators and time is our worst enemy. Some have been here since the beginning, some arrived later and some are just passing through.
This time, in collaboration only with the project holders, in a multidisciplinary activity – photo exhibition, poetic installation, visual and audiovisual art and performances.
SeeUS is a series of encounters before leaving in search of new spaces, new territories and, who knows, a reunion.
The initiative and host structure is the non-profit organization Espirito Mundo, a co-creation space in the H-building, having been one of the first to occupy it since its inauguration with several projects and guest artists from different backgrounds.
The realization is collective and the events are open. The program is also open to ephemeral interventions from our neighbors.
Do not hesitate to come and meet us while we are still here.
The initiative is from the Asbl Espirito Mundo, a project leader who is since the inauguration of the SeeU.
EXHIBITION
27.01 – THURSDAY | 18h00 – 22h30 + 28.01- 29/01 – FRIDAY AND SATURDAY | 14h30 – 22h30
30.01 – SUNDAY | 2:30 pm – 8:30 pm
Room 1 | Bat H | Espirito Mundo
Alex Cepile – Video Art Installation
Aline Yasmin – Concrete Poetry Installation
Cécile Lassonde (FR) & Jessica Doucha (SA) – Visual Art Installation/Drawings/ Performance
Sleepyhead Collective – Photography
Fabio Sampaio – Painting
Fan – Visual art installation
Ophélie Garcia – Installation Sewing of historical inspiration
Antichambers Project Daniela Rossi (Photography), Loransse Doe (Sculpture/Drawing), Hehm Line (Sound)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
IN MORE THAN ONE
27.01, THURSDAY – 8:30pm – 10:30pm
Room 2 | Bat H | Espirito Mundo
SCREENING OF THE FILMS
– Gagne Pain – Julian Boal – Lays Andrade and Cine Luso collective (2021) – Belgium| Brazil | Portugal | Cape Verde | 15 minutes | Espirito Mundo Asbl
– The Way Back – Maxime Jennes – Dimitri Petrovic – Belgium | 2019 | 66 minutes | Les Meutes
2nd floor | Bat H
– In an unexpected moment between 18:30 – 22:30
Dj Set Valeriane Tramasure
Performance Cécile Lassonde – INSIDE The BOX
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
28.10, FRIDAY – 6:30pm – 8:30pm
Room 2 | Bat H | Espirito Mundo
SCREENING OF THE FILMS
Gesu Squat – Dimitri Petrovic (2013) Belgium | 2013 | 78 minutes | Les Meutes
++++
2nd floor | Bat H – 8:30pm – 10pm
Dj Set John Parm
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
29.10, SATURDAY
Room 37 | Bat H | Espirito Mundo
WORKSHOP: 2:00 – 3:00 pm | + | 3:30 – 4:30 pm | + | 5:00 – 6:00 pm | + | 6:30 – 7:30 pm
“Beatmaking workshop with John Parm
Limited places >> Free price
+ Info and registration by e-mail > turtlenamur@gmail.com
++++
Room 2 | Bat H | Espirito Mundo – 6:30 – 8:30 pm
SCREENING OF THE FILMS
– Women and Muses | Belgium | Brazil, Portugal, Cape Verde, Sao Tome and Principe, Russia, Poland, Italy, Belgium, Holland and France | 5 minutes | 2017 | Espirito Mundo
– Mapping of Affective Territories Fernanda Gomes | Belgium | 2018 | 9 minutes | Espirito Mundo
– And Now You – Henrique Rodrigues – Edson Lemos and Collective Cine Luso (2019) – Belgium | Brazil | Portugal 15 minutes | Espirito Mundo
– Progressive Counting | Beyond the Borders of Time | Guilherme Meneghelli e Flora Dutra
2021 – Brasil-França – 10′ – Doc. – VOSTFR | Floresta TV
++++
2nd floor | Bat H – 21h30 – 22h30
Dj Set Valeriane Tramasure
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
30.01, SUNDAY
Room 2 | Bat H | Espirito Mundo – 2:30 – 8:30 pm
– Projection of video art
– Poetic performance Four
– Sound installation Alex Cepile
INITIATIVE
ESPIRITO MUNDO ASBL
COLLECTIVE REALIZATION
– Espirito Mundo
– Cabinet of Transformation
– Cécile Lassonde & Jessica Doucha
– Sleepyhead Collective
– Fan Art
– John Parm
– Les Meutes
– Ophélie Garcia
– Antichambers Project : Daniela Rossi, Loransse Doe & Hehm Line
CURATOR AND DESIGNER Aline Yasmin
GENERAL PRODUCTION Renzo Dalvi
SUPPORT SeeU
++++++++++++++++++++++++
___________________________________
NL// SEE’US – EEN VERGADERING NIET OM TE ZEGGEN DAT WE GEEN GEDAG HEBBEN GEZEGD.
Kom naar ons toe op de tweede verdieping van gebouw H
Een groep in SeeU gevestigde makers is samengekomen om iets te laten zien van de diversiteit die in ons uitgestrekte gebied kan worden gevonden.
Door middel van voorstellingen en installaties van beeldende en multimediale kunst zullen wij vier dagen lang openstaan voor u en onszelf en op ontdekking gaan.
Het grondgebied van de SeeU is een tijdelijke bezetting met meerdere collaborateurs en de tijd is onze ergste vijand. Sommigen zijn hier al sinds het begin, sommigen kwamen later en sommigen zijn slechts op doorreis.
Deze keer, alleen in samenwerking met de projectleiders, in een multidisciplinaire activiteit – fototentoonstelling, poëtische installatie, visuele en audiovisuele kunst en performance.
SeeUS is een reeks ontmoetingen alvorens op zoek te gaan naar nieuwe ruimten, nieuwe gebieden en, wie weet, een reünie.
Het initiatief en de gaststructuur is Espirito Mundo vzw, een co-creatie ruimte in het H-gebouw, die als een van de eersten sinds de inhuldiging ervan in gebruik is genomen met verschillende projecten en gastkunstenaars met verschillende achtergronden.
De productie is collectief en de evenementen zijn open. Het programma staat ook open voor kortstondige interventies van onze buren.
Voel je vrij om ons te komen ontmoeten nu we hier nog zijn.
Het initiatief komt van Espirito Mundo, een projectleider die al sinds de oprichting bij SeeU betrokken is.
EXHIBITIE
27.01 – DONDERDAG | 18.00 – 22.30 + 28.01- 29/01 – VRIJDAG EN ZATERDAG | 14.30 – 22.30
30.01 – ZONDAG 14.30 – 20.30
Kamer 1: Bat H: Espirito Mundo
Alex Cepile – Video Kunst Installatie
Aline Yasmin – Installatie Poésie Concrète
Cécile Lassonde (FR) & Jessica Doucha (SA) – Beeldende kunstinstallatie/tekeningen/performance
Sleepyhead Collective – Fotografie
Fabio Sampaio – Schilderij
Fan – Beeldende kunstinstallatie
Ophélie Garcia – Installatie Couture van historische inspiratie
Antichambers Project Daniela Rossi (Fotografie), Loransse Doe (Sculptuur/Tekening), Hehm Line (Geluid)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
IN AANVULLING
27.01, DONDERDAG – 20.30 – 22.30 uur
Kamer 2: Bat H: Espirito Mundo
VERTONING VAN DE FILMS
– Gagne Pain – Julian Boal – Lays Andrade en Cine Luso Collective (2021) – België| Brazilië | Portugal | Kaapverdië | 15 minuten | Espirito Mundo Asbl
– The Way Back – Maxime Jennes – Dimitri Petrovic – België | 2019 | 66 minuten | Les Meutes
2e verdieping: Bat H
– Op een onverwacht moment tussen 18.30 en 22.30 uur
Dj Set Valeriane Tramasure
Optreden Cécile Lassonde – INSIDE The BOX
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
28.10, VRIJDAG – 18.30 – 20.30 uur
Kamer 2: Bat H: Espirito Mundo
VERTONING VAN DE FILMS
Gesu Squat – Dimitri Petrovic (2013) België | 2013 | 78 minuten | Les Meutes
++++
2e verdieping | Bat H – 8.30 pm – 10 pm
Dj Set John Parm
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
29.10, ZATERDAG
Kamer 37: Bat H: Espirito Mundo
WORKSHOP: 14:00 – 15:00 | + | 15:30 – 16:30 | + | 17:00 – 18:00 | + | 18:30 – 19:30
“Beatmaking workshop met John Parm
Beperkte plaatsen >> Gratis prijs
+ Info en inschrijving per e-mail > turtlenamur@gmail.com
++++
Kamer 2 | Bat H | Espirito Mundo – 6.30 – 8.30 pm
VERTONING VAN DE FILMS
– Vrouwen en Muzen | België | Brazilië, Portugal, Kaapverdië, Sao Tomé en Principe, Rusland, Polen, Italië, België, Nederland en Frankrijk | 5 minuten | 2017 | Espirito Mundo
– Affective Territories in kaart brengen Fernanda Gomes | België | 2018 | 9 minuten | Espirito Mundo
– And Now You – Henrique Rodrigues – Edson Lemos en Cine Luso Collective (2019) – België | Brazilië | Portugal 15 minuten | Espirito Mundo
– Progressive Counting | Beyond the Borders of Time | Guilherme Meneghelli e Flora Dutra
2021 – Brasil-França – 10′ – Doc. – VOSTFR | Floresta TV
++++
2e verdieping | Bat H – 21u30 – 22u30
Dj Set Valeriane Tramasure
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
30.01, ZONDAG
Kamer 2 | Bat H | Espirito Mundo – 14.30 – 20.30 uur
– Projectie van videokunst
– Poëtische voorstelling Vier
– Geluidsinstallatie Alex Cepile
INITIATIEF
ESPIRITO MUNDO ASBL
COLLECTIEVE REALISATIE
– Espirito Mundo
– Kabinet van Transformatie
– Cécile Lassonde & Jessica Doucha
– Sleepyhead Collective
– Fan Art
– John Parm
– Les Meutes
– Ophélie Garcia
– Antichambers Project: Daniela Rossi, Loransse Doe & Hehm Line
CURATOR EN ONTWERP Aline Yasmin
ALGEMENE PRODUCTIE Renzo Dalvi
SUPPORT SeeU