Ficha técnica
Coordenação artística: Julian Boal Coletivo Cine Luso 2021 (argumento) Eric Bitencourt (roteiro) Laís Andrade (realização) Luna Halloy (assistência de arte) Maria João Flôxo (direção de arte) Hakim Trabelsi (direção de elenco) Soleni Dos Santos (assistência de arte) Stefham Cardoso (direção de fotografia) Umberto Tavares (making off e produção) Vinicius Coelho (assistência de realização e direção de elenco) Alex Cepile (trilha original)
Elenco: Rúbia de Souza, Aline Yasmin, Maria João Flôxo, Hakim Trabelsi, Omar Fassi, Laís Andrade, Arlene Rocha, Sol dos Santos, Matteo Smaniotto, Luca Smaniotto, Vinicius Coelho.
Espirito Mundo / Cine Luso Direção geral/produção Aline Yasmin Produção: Renzo Dalvi, Lea Marie, Flavio Maciel Dos Santos Catering : Isabel Duarte Curador e produtor audiovisual: Alex Cepile ▶ GANHA-PÃO Uma doméstica prestes a perder seus sonhos; um cliente frente às contradições da produção em massa; uma filha que não vê sua mãe há dez anos; um jovem à beira do abismo imigratório… Darlene, Abdel, Laís e Leonardo se veem face a realidades difíceis, entrelaçadas por contradições massacrantes. São histórias possíveis de um cotidiano perverso.
++++
▶ GAGNE-PAIN Une femme de ménage sur le point de perdre ses rêves ; un client confronté à des contradictions de la production en masse ; une fille que ne voit sa mère depuis dix ans ; un jeune-homme face à l’abîme de l’immigration… Réalités difficiles entremêlées par des contradictions écrasantes. Filme criado e produzido ao longo de uma residência artística durante o festival Cine Luso Espirito Mundo. 15 pessoas implicadas em um processo de 20 dias. A liberdade e o poder, tema desta edição trouxe a perspectiva do Teatro do Oprimido, com a coordenação direta de Julian Boal, filho de Augusto Boal – ator e diretor, célebre em todo o mundo por seu método do teatro forum. O filme traz em si as contradições no contexto de uma sociedade cada vez mais desafiada a sobreviver ao próprio desamparo. Quatro estórias relatam a vida de imigrantes na Bélgica, seus desafios e tentativas de superação.
Fiche technique Coordination artistique : Julian Boal Collectif Cine Luso 2021 – Création Eric Bitencourt (scénario) Laís Andrade (mise en scène) Luna Halloy (assistance artistique) Maria João Flôxo (direction artistique) Hakim Trabelsi (direction du casting) Soleni Dos Santos (assistance artistique) Stefham Cardoso (photographie) Umberto Tavares (still et production) Vinicius Coelho (assistance au casting et mise en scène) Alex Cepile (son/bande sonora) Casting : Rúbia de Souza, Aline Yasmin, Maria João Flôxo, Hakim Trabelsi, Omar Fassi, Lais Andrade, Arlene Rocha, Sol dos Santos, Matteo Smaniotto, Luca Smaniotto, Vinicius Coelho.
O filme realizado ao longo da residência artística teve como co-produtor o partido The Left – EU, um apoio fundamental na produção diante do desafiador objetivo de produzir um conteúdo audiovisual.
— Film created and produced during an artist residency during the Cine Luso Espirito Mundo festival. 15 people involved in a 20 day process. Freedom and Power, the theme of this edition brought the perspective of the Theater of the Oppressed, with the direct coordination of Julian Boal, son of Augusto Boal – actor and director, famous all over the world for his forum theater method. The film carries within itself the contradictions in the context of a society increasingly challenged to survive its own helplessness.
Four stories recount the lives of immigrants in Belgium, their challenges and attempts to overcome them.
The film made during the artist residency had The Left – EU party as co-producer, a fundamental support in the production in face of the challenging objective of producing audiovisual content.