L’ENVIRON DU MONDE ET L’ENVIRONNEMENT
ACTIVITÉS
01 Soirée film d’ouverture thématique
08 Ciné-débats avec 35 films
01 Résidence créative avec 10 invité.es lusophones
04 Activités Transversales – musique/littérature
01 Lancement du court-métrage avec les participant.e.s
01 Activité éducative jeunes enfants descendants lusophones
01 Événement de clôture avec concert et performances
TEASER
LANCEMENT DU PROJET
PARLEMENT EUROPÉEN
02/04 | 18h30 – 21h00
Action de lancement – Édition 2019
Ciné-débat – Amazon: A History of Resistance, avec projection du film EMPATE
Participants :
Marisa Matias – Députée européenne (Groupe de la Gauche au Parlement européen)
Fernando Burgés – Secrétaire exécutif de l’UNPO – Organisation des Nations et des Peuples Non Représentés
Sergio de Carvalho – Réalisateur audiovisuel du film Empate
Angela Mendes – Militante et fille de Chico Mendes
Aline Yasmin – Présidente de l’Association Espírito Mundo, organisatrice générale du Ciné Luso et activiste environnementale à Bruxelles.
THÉÂTRE MUNGANGA
Amsterdam, NL
04/04 | 18h30 – 22h00
Action en collaboration – Ciné-débat EMPATE en présence du réalisateur Sergio de Carvalho
Débat : La résistance dans la forêt amazonienne
Le débat s’est déroulé en présence du réalisateur Sergio de Carvalho et a été modéré par le Dr Fabio de Castro, anthropologue environnemental et maître de conférences senior au CEDLA (Centre d’études latino-américaines), spécialisé dans les changements environnementaux globaux (Indiana University, USA), également chercheur au Centre de recherche maritime – MARE – de l’Université d’Amsterdam, et militant engagé pour les peuples de la Forêt.
KINOGRAPH
SOIRÉE FILM D’OUVERTURE THÉMATIQUE
15/10 | 19h00 – 22h00
EMPATE, Sérgio Carvalho
L’histoire de lutte et de militance en Amazonie de Chico Mendes
DOC | 90’ | BR | 2017 | VOST/PTFR
Intervention: Sebastien Snoeck – Greenpeace International BE – chargé de mission forêts au sein de l’équipe Ecosystèmes/Amazonie
CINÉ-DEBATS
MAISON DES CULTURES DE SAINT GILLES
17/10 | 19h00 – 22h00
TOUT CE QUI EST SOLIDE SE DISSOUT DANS L’AIR?
La société doit faire face à la consommation effrénée ainsi qu’à ses impacts environnementaux.
FILMS
SANTINHOS, Rosana Borges Silva e Melquior Brito
La saleté des élections brésiliennes de 2018 marquera le sol brésilien à jamais.
DOC | 9’35’ | BR | 2019 | VOST/PTFR
EARTH 2084
L’an 2084 : L’Union Mondiale a été établie pour reprendre le contrôle après le grand effondrement. Un contrôle extrême. La monnaie unique est encore en circulation, mais la crise n’en finit pas. Est-ce que quelqu’un parviendra à sauver cette société avant qu’il ne soit trop tard ? La raison viendra-t-elle de l’espace ?
FIC | 14:50| PT | 2014 | VOST/PTEN
HEART, André Oliveira
Le changement climatique affecte tous les êtres vivants. Pourtant, c’est le cœur humain qui doit changer.
DOC | 4’19”| PT | 2019 | VOST/PTEN
OUT OF PLASTIC, OFF-LUSO (ES), Line Hadsbjerg
Un documentaire sur l’omniprésence du plastique dans nos vies et dans la nature, avec un focus spécial sur la Méditerranée. La consommation excessive de plastique jetable déséquilibre autant les structures naturelles que les nôtres.
DOC | 19’ | ES | 2019 | VOST/ESFR
THE RIVER, Yuri Pirondi
Un documentaire quasiment non-verbal qui explore les relations existant entre le fleuve et l’humanité. On y montre comment notre cycle de vie se reflète dans la trajectoire d’une source d’eau qui part des hauteurs de l’Himalaya Népalais, pour atteindre la cité sacrée de Varanasi, en Inde.
DOC | 11’45” | PT | 2019 | VOST/PTEN
18/10 | 19h00 – 22h00
PENSER GLOBAL, AGIR LOCAL?
Le regard de deux points de vue : protéger « l’autour » et veiller à l’humanité des actions qui ont un impact efficace dans le monde, en dehors de la vie quotidienne.
FILMS
MACOCONI – AS RAÍZES DOS NOSSOS FILHOS, Centro Terra Viva (CTV)
Le Mozambique a la deuxième plus grande surface recouverte de mangrove sur le continent africain. Pourtant, le risque de la voir disparaître reste important. Comment donc préserver la nature et la vie des communautés côtières, dans un tel contexte de cyclones et de changements climatiques ? Mahid connaît la vie dans la mangrove depuis plus de 15 ans et propose une réflexion sur l’Homme et la Nature.
DOC | 35’05” | MZ | 2017 | VOST/PTFR
ASHES IN THE WIND, Paulo Fajardo
2017, un an d’incendies sans précédents au Portugal. Une combinaison de facteurs climatiques et humains créèrent les conditions « parfaites ». Avec pour conséquences, la mort de 116 personnes et la perte de près de 250.000 hectares de forêt. Nous sommes un an plus tard, et le bilan n’est toujours pas clairement établi.
DOC | 7’44’ | PT | 2018 | VOST/PTFR
DEFORESTAZIONE MADE IN ITALY, OFF-LUSO (IT), Francesco De AugustinisL’exportation des matières premières depuis le cœur de la forêt amazonienne a un destin bien clair : l’Europe ! Ce film suit le parcours d’un grand chargement illégal de bois, de viande, de cuir et de soja qui traverse l’Atlantique pour débarquer en Italie, où les produits serviront à la confection de meubles, de nourriture et de produits de haute couture. S’agit-il des “produits typiques” de la déforestation tropicale ?
DOC |67| PT | 2019 | VOST/EN/IT
MAISON DU PEUPLE DE SAINT-GILLES
23/10 | 19h00 – 22h00
QUEL EST LE RÔLE DE L’ACTIVISME DANS LA CONSTRUCTION D’UNE SOCIÉTÉ?
Histoires de militantisme en tant que formes de résistance et de construction politique.
FILMS
THE GOSPEL ACCORDING TO TAUBA AND PRIMAL, Márcia Deretti, Márcio Jr.
La cité-robot de Tauba et la réaction de Primal : une allégorie sur le choc contemporain entre deux perspectives antagonistes concernant la vie et la société, abordant des questions telles que le radicalisme, l’incapacité à dialoguer et la ségrégation d’un monde divisé par des murs.
ANIM |11’35’| BR | 2018 | VOST/FR
GRAFFITI GIRL, António Amaral
Un village, la nuit. Quelqu’un s’introduit par effraction dans un entrepôt de matériaux et vole des pots de peinture. Au petit matin, des activistes anti-OGM débarquent dans ce coin de campagne.
FIC |19’45’’| PT/FR | 2012 | VOST/FR
PAPÉ DI NHA RAÇA, Manuel da Costa
Quintino est le directeur du parc “João Vieira e Poilao”, sur l’archipel Bijagos, en Guinée-Bissau. Sa mission est de préserver l’équilibre entre les humains et l’environnement. Ce combat lui vaudra le respect et l’admiration de nombreux chefs tribaux ; le rejet de la part de nombreux jeunes ; et l’indignation des pêcheurs qui cherchent à l’abattre.
DOC |14’11’| GB | 2018 | VOST/PT
4) MINGA, VOCES DE RESISTENCIA, Pauline Dutron/Damien Charles
Un documentaire sur des communautés d’Amérique Latine qui défendent leurs propres visions du monde et leur propre mode de vie. Les réalisateurs voyagent en Amérique Centrale et du Sud et questionnent les notions de ‘civilisation’ ainsi que de ‘développement’. Comment le savoir de communautés traditionnelles peut-il contribuer à faire face aux défis contemporains globaux ?
DOC |76’36”| GB | 2019 | VOST/PT – OFF-LUSO (Co-prod: Brazil, Argentina, Chile, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia, Honduras, Guatemala, Mexico)
Présence des réalisateurs Pauline Dutron et Damien Charles
24/10 | 19h00 – 22h00
RICHESSE NATURELLE: POTENTIALITÉ OU MENACE POUR LES TERRITOIRES ET LEURS CULTURES TRADITIONNELLES?
Les territoires aux immenses richesses naturelles sont généralement reconnus par des menaces constantes pour leur peuple. Maintenir les cultures et les sociétés traditionnelles est un défi permanent.
ACAIACA, Axel Sande
Acaiaca est basée sur une légende au sujet d’un cèdre sacré abattu par les Portugais, qui a causé la destruction de la tribu indienne Puri en une nuit seulement. La légende de Acaiaca a été décrite dans le roman Acayaca 1729 de l’écrivain brésilien du 19ème siècle, Joaquim Felicio dos Santos. La chanson a été enregistrée en avril 2017 par Urca Bossa Jazz et est l’une des dernières œuvres du percussionniste Laudir de Oliveira (lauréat du prix Grammy de 1976).
ANIM |7’24’’| PT | 2017 | VOST/PT
BITTER SWEET RIVER, Ricardo Sá
L’histoire de l’occupation du Rio Doce au Brésil (Fleuve Doux), depuis l’arrivée des colonisateurs jusqu’à nos jours.
DOC |19’58’’| BR | 2019 | VOST/PT/FR/EN
OÙ SONT PASSÉES LES HIRONDELLES ? Mari Corrêa
“Nous n’acceptons pas que les blancs dévastent la forêt. Comment pouvons-nous nous défendre contre eux?” Le climat change et la chaleur grimpe. Les Indiens du Xingu, au Brésil voient leur environnement bouleversé. Cernés par la déforestation à grande échelle provoquée par l’ agriculture intensive des blancs, les Indiens se demandent quel futur auront leurs petits-enfants.
DOC |21’47”| BR | 2016 | VOST/PT/FR
HAUX HAUX, Jean-Michel/Leblanc Maxime
De Paris, où elle vit depuis 25 ans, à la forêt amazonienne, nous suivons Joelma, l’indienne Huni Kuin, qui a dû fuir à l’âge de 8 ans de la forêt. Elle perçoit ces deux cultures comme une double identité: redécouvrant une tradition oubliée dans sa région natale, Joelma apporte également à sa communauté l’expérience de son exil. Au Brésil, dans le village de Caucho, des actions sont mises en place pour faire revivre la tradition menacée et défendre la forêt amazonienne.
DOC | 56’30″| BR | 2019 | VOST/PT/FR
Présence des réalisateurs et d’indigènes Huni Kuin dans le débat
25/10 | 19h00 – 22h00
COMMENT FAIRE FACE AUX GÉANTS?
Dans un monde dévasté par le capitalisme et l’avidité des grandes entreprises, les réflexes sont omniprésents.
FILMS
REFUGIADOS DO DESENVOLVIMENTO, Fabio Nascimento
Le développement a créé des inégalités. La richesse de la terre pousse à la pauvreté ceux qui l’habitent, en nourrissant la prospérité d’autres. Le contingent des 1% de Brésiliens les plus riches gagne presque 100 fois plus que les 10% les plus pauvres, et le pays compte plus de 13 millions d’analphabètes. Tout porte à croire que le développement du Brésil a oublié un détail : les gens !
DOC | 8’30’’| BR | 2016 | VOST/EN
WHERE YOU HAVE INDIANS, YOU HAVE FOREST, Fausto Junior
Des peuples autochtones chantent les esprits de la forêt.
DOC | 3’33’| BR | 2019 | VOST/EN
L’OR VERT, 85’, OFF-LUSO (BE), Sergio Ghizzardi
A travers le monde, le réalisateur investigue sur des agrocarburants si peu connus, pourtant longtemps tenus comme étant une solution majeure aux crises économiques, énergétiques et environnementales que traverse notre monde. Sur chaque question soulevée, les biocarburants sont vus d’un point de vue mondial, sociétal, entrepreneurial, humain et universitaire. Un regard antiseptique sur le cynisme d’une société à genoux devant un capitalisme forcené ; quitte à jouer Tartuffe face à la dangerosité de cette révolution prétendument miraculeuse que sont les agrocarburants.
DOC | 85’| BE | 2017 | VOST/FR
Présence du réalisateur Sergio Ghizzardi
26/10 | 19h00 – 22h00
RAPPORTS ENTRE LA SCIENCE ET LA NATURE: QUEL DIALOGUE POSSIBLE ?
La dualité des relations avec la nature et une éventuelle réciprocité du savoir.
FILMS
HOW A SONG SAVED A SPECIES, Rémi Cans
Dans les années 60, la chasse à la baleine a été responsable de la perte de 90% de la population de l’espèce par rapport au XIXème siècle. La découverte de Roger Payne et de son équipe de chercheurs – du fait que les baleines sont des animaux intelligents dont le rôle est crucial dans le maintien de l’équilibre dans les océans – a contribué à la création d’un mouvement global et a, des années plus tard, permis d’établir un moratoire sur la chasse à la baleine.
ANIM | 2’| OFF LUSO (FR) | 2019 | VOST/FR
REVOLUSOLAR, Eduardo Avila e Juan Cuervo
Les habitants de la favela de Babilônia à Rio de Janeiro souffrent de leur manque d’accès à l’électricité. Le projet Revolusolar a vu le jour en 2016 et a pour but de fournir des installations d’énergie photovoltaïque fiables, bon marché et durables à cette population. Le but étant de faire appel à la main-d’œuvre locale formée pour l’occasion, afin de contribuer au développement durable de la communauté.
DOC | 4’ | BR | 2019 | VOST/PTFR
SHELLS AND DUST, Alfredo Reis Deus
Ce documentaire commence par l’histoire d’un poisson mais dérive sur une analyse scatologique de l’extinction humaine à court terme découlant de la fonte de l’Arctique.
DOC | 52’10’’ |PT | 2019 | VOST/PTEN
NATURE = FUTURE !, 20’ OFF-LUSO (FR), La Belle Société Production, Pascal Moret et Jean-Philippe Camborde, 2016, OND/ST: FR
Cette série montre qu’en observant et en étudiant la nature, l’homme peut trouver des solutions afin de répondre aux enjeux du développement durable. Une série de films sur le biomimétisme et la bio-inspiration, inspirée de domaines tels que l’agriculture, l’alimentation, l’architecture, l’habitat, les transports, la santé, l’industrie, la technologie, l’énergie durable, la dépollution, le traitement des déchets et l’urbanisme.
Une moquette bio-inspirée, 4’53”
En s’inspirant de principes de pose aléatoire et d’adhésion que l’on trouve dans la nature, la société Interface a créé des dalles de moquette plus durables grâce à une économie de matériaux et une adhésion sans colle.
Une bouilloire naturelle, 5’54”
Quel point commun entre termites, toucan, nautile et ours polaire ? La bouilloire, bien sûr !… Enfin, celle que un bio-ingénieur et un designer ont conçue : une bouilloire écologique car économe en eau et électricité, bio-inspirée et belle!
Des ailes dans la ville, 4’23”
En filmant le vol des insectes, les physiciens se sont aperçu que leurs ailes se déforment. Après de savantes mesures avec des “insectes” mécaniques, il s’avère que papillons ou autres libellules économisent ainsi 50% d’énergie. Une piste bio-inspirée qui mène nos chercheurs à promouvoir des éoliennes à pales flexibles.
Une lumière naturelle, 5’09”
Un nouveau type d’éclairage urbain se profile : il fait appel à des bactéries responsables de la bioluminescence de certaines espèces de calamars, méduses, algues et champignons.
Les champignons guérisseurs, 4’48”
En forêt, le travail souterrain du mycélium des champignons permet de transformer les déchets organiques en nutriments pour les plantes. Est-ce que les champignons seront de nouveaux vecteurs écologiques des sociétés humaines?
LE CERCLE DES VOYAGEURS
29/10 | 19h00 – 22h00
L’EAU – SOURCE DE VIE ET L’OR DU XXI SIECLE?
L’eau représente plus de la moitié de la composition terrestre et est essentielle au maintien de la vie et de la vie en société. Combattre sa rareté est le grand défi imposé à toute l’humanité.
FILMS
3 DROPS, Luiz Will Gama
Le liquide dans lequel baigne le nouveau-né est le même que celui dans lequel baigne le corps du défunt avant son enterrement. L’excès d’eau cause la mort par noyade, la sécheresse cause la mort par déshydratation. Cette vidéo montre la poétisation de corps pêchés, des corps semi-animaux, ainsi que des corps technologiques, le tout en train d’être lavés, purifiés et désintoxiqués par l’eau. Dans ces corps davantage liés à la nature, le liquide représente autant l’héritage que l’ancestralité, l’origine et le côté humain que nous sommes en train de perdre.
EXP | 8’25’| BR | 2019 | VOST/FR
1$ WATER, Elliot Huescar
Une femme entre dans un bar à bout de souffle. Parce qu’elle a très soif, elle demande un verre d’eau au barman. Mais comme dans beaucoup d’endroits, le verre d’eau n’est pas gratuit. Pour elle, l’eau est un droit humain, mais ses besoins sont malheureusement moins importants que les intérêts financiers. Privatiser l’eau revient à privatiser la vie.
FIC | 3’| OFF-LUSO (ES) | 2019 | VOST/EN
ÁGUA MOLE PEDRA DURA, Flavia Angélico, James Lloyd
Le film témoigne de la plus grave crise hydrique qu’ait connue la ville de São Paulo. Il appelle à un changement de paradigme, en enquêtant sur la gestion des ressources hydriques de la ville par le biais d’interviews de spécialistes, habitants, victimes et activistes.
FIC | 67’| BR | 2017 | VOSTPT/EN
PIANOFABRIEK
30/10 | 19h00 – 22h00
QUE POUVONS-NOUS ENCORE FAIRE?
Nouvelles habitudes, expériences innovantes et militantisme quotidien en tant que possibilité de faire face aux impacts négatifs et de formuler des perspectives positives d’avenir.
FILMS
WILDLINGS, Lynn Mylou, Tiago Cerveira, Rodrigo Oliveira
Un film sur les gens qui fuient les villes. Un voyage qui unit la recherche de la nature à la connaissance de soi même.
DOC | 14’| PT | 2018 | VOSTEN
SEA SHEPHERD, Débora Mendes
Une femme sert du poisson dans un restaurant, jusqu’au jour où il n’y a plus de poisson.
ANIM | 4’50’’| PT | 2019 | VOSTEN
BURKINABE BOUNTY, Iara Lee
Un film sur la résistance agricole et la lutte pour la souveraineté alimentaire au Burkina Faso. Il examine comment les Burkinabè revendiquent leurs terres et défendent leurs traditions contre l’invasion de l’agro-industrie. Le film montre les tactiques créatives utilisées par les Burkinabè pour reprendre le contrôle de leur nourriture, de leurs graines et de leur avenir.
DOC | 36’37’’| PT | 2018 | VOSTFR
O RITMO DA LAGARTA, Luc Vankrunkelsven
Le film traite de la destruction du cerrado brésilien et de l’interdépendance entre l’évolution de la culture du soja et le modèle d’agriculture et de consommation mondial. Du Brésil à la Belgique, est-il possible de créer un monde où les aliments de qualité sont accessibles à tous, cultivés et commercialisés collectivement et équitablement ?
DOC | 22’40”’| BR/BE | 2016 | VOSTFRNL
Présence du réalisateur Luc Vankrunkelsven
ACTIVITÉS TRANSVERSALES
LIBRAIRIE LA PETITE PORTUGAISE – IXELLES
20/10 | 15h30 – 17h30
Lancement des oeuvres littéraires
Sete Anos em Sete Mares – Barbara Veiga
L’édition 2019 célèbre sa transversalité avec la littérature. Barbara Veiga, activiste, photographe, documentariste et artiste performer, participe à nos débats et lance son livre intégré au programme de l’événement.
“Seven years, seven seas” est le parcours d’une femme qui a choisi de se lancer dans le monde au début de la vingtaine, en abandonnant amis et réconfort pour se livrer à des causes susceptibles d’améliorer la planète. Après avoir traversé les océans, travaillé dans plus de 80 pays à des causes sociales et environnementales et visité les régions les plus inhospitalières de la planète, Barbara Veiga, photographe, documentariste et journaliste, raconte ses expériences passionnantes de vivre en mer pendant sept ans.
Ce sont des histoires sur une passion pour la vie marine et ses enseignements, apprendre à faire confiance aux gens, être une femme dans un environnement à prédominance masculine, la solitude et le mal du pays, les aventures parmi les pirates et les arrestations dans les Caraïbes, mais surtout, sur une vie de travail sur les causes de l’impact social et environnemental.
Barbara Veiga est une photographe et documentariste ayant une expérience dans plus de 80 pays. Elle a associé le journalisme à la photographie puis à l’audiovisuel en partenariat avec des organisations mondiales telles que Greenpeace, Sea Shepherd, Amazon Watch et Avaaz. Il a fait une série de reportages vidéo pour le Fantastic Network sur Rede Globo, ainsi que ses disques publiés dans des véhicules tels que le site Web de la BBC, des articles de The Guardian, du Los Angeles Times, de The Australian et de Vanity Fair. Grâce à la photographie, elle a été récompensée par le National Geographic pour l’œuvre «By Man, For Nature», exposée à Paris au Jardin des Plantes (2011), en plus de Cannes cette même année pendant le festival du film. Auteur du livre “Sept ans sur sept mers”.
LOFT 58
27/10 | 20h00 – 22h30
Concert Craca e Dani Nega
Craca et Dani Nega forment un duo qui unit la scène électronique underground brésilienne au hip-hop et à la parole.
Après avoir reçu plusieurs prix pour leurs albums, le partenariat a circulé dans la plupart des principaux festivals brésiliens. Son spectacle est un véritable soulèvement politique poétique dénonçant le génocide noir et le coup politique au Brésil. Une célébration dansante qui veut “vive les Noirs nés maintenant”.
Barnacle, qui a été décrit comme “une sorte d’Amon Tobim cuite dans le bouillon Tom Zé”, incorpore l’intrus bricoleur de beatmaker prenant ses propres moyens pour faire danser le public alors que Dani Nega, “l’un des meilleurs paroliers de la musique brésilienne contemporaine”. selon BNegão évoque la célébration.
“C’est le Brésil à la pointe des expressions culturelles.”
Performance Barbara Veiga
Femme océan
L’activiste, documentariste et artiste brésilienne Barbara Veiga a été accompagnée par le Dj Craca dans sa performance en honneur aux océans.
14/11 | 20h00 – 23h30
SOIRÉE DE CLÔTURE
Projection du documentaire WIYAEGÜ
Concert de Djuena Tikuna – Amazonie, BR
WIYAEGÜ, DJUENA TIKUNA
Le documentaire Wiyaegü nous révèle les voix du peuple Tikuna, l’une des plus grandes nations autochtones d’Amazonie. Par leur musicalité, ils préservent leur culture, leur vision du monde et leur identité. Le son du traditionnel, né dans des maisons rituelles, se mêle aux nouvelles influences de l’époque contemporaine, créant ainsi un nouveau moyen de valoriser et de maintenir en vie la langue maternelle parlée par plus de 50 000 personnes. Les témoignages recueillis par la chanteuse et journaliste Djuena Tikuna parlent des défis et de la responsabilisation que procure la musique à ceux qui y croient en tant qu’outil de transformation sociale et de résistance culturelle. Ainsi suit la chanson Tikuna, bercée par les chansons d’ascendance, reliées aux temps nouveaux, pour être chantée par les générations de demain.
DOC | 20’| BR | 2019 | VOSTFR
Lancement du Film résidence “Et maintenant, toi.”
Transversalité: Littérature – court-métrage
Avec la participation des résident.e.s
“Et maintenant, toi.” est un court-métrage réalisé dans le cadre d’un processus de résidence créative multidisciplinaire lors de l’édition 2019 dont le thème était l’environnement en approche avec la littérature. Le film est inspiré du poème “José” du poète brésilien #CarlosDrummonddeAndrade, avec scénario original et scénario écrit par Henrique Rodrigues, coordinateur artistique de la résidence. Une dystopie qui nous fait penser aux conséquences du réchauffement climatique de la planète. Le protagoniste, José, tente de survivre avec les derniers souvenirs d’une réalité dans laquelle il était encore possible de nouer des contacts avec d’autres personnes – une en particulier.
FIC | 15’| BR/BE | 2019 | VOSTFR
COLLECTIF CRÉATIF RÉALISATEUR
Alex Cepile; David Cavalcante; Edson Lemos; Flávio Maciel de Souza; Henrique Rodrigues; Jr Nessin; Leonardo Alan; Marcella Mello; Silvia Alcântara.
Coordination Générale : Aline Yasmin
PARTENAIRES
