A edição de 2013 realizou uma troca intensa entre os participantes que saíram de todos os lugares do Brasil para realizar residências artísticas, produzir espetáculos, realizar capacitações e se apresentar para um público estimado em 50 mil pessoas somando todas as atividades na Europa.
O projeto se realizou em diversos formatos, considerando desde palco em festivais já consolidados, até festivais específicos e programações integradas a outros eventos. Os parceiros receberam 140 pessoas e integraram a centenas de outros artistas e técnicos estrangeiros.
Foram cerca de 250 atividades com que aconteceram entre 29 de junho a 24 de setembro, com destaque para a região italiana de Basilicata que formou um consórcio com diversas prefeituras da região, bem como festivais já existentes e centros de criatividade para um projeto com 101 atividades paralelas e continuadas no verão. Recebeu no período 60 artistas e técnicos que se integraram aos artistas italianos e elaboraram projetos para a continuidade das ações em 2014, tanto na Itália como no Brasil.
O Instituto Quorum, realizador geral do Espírito Mundo, já trabalha para acolher os artistas europeus e também os artistas que circularam para ações de integração no Brasil entre Novembro de 2013 e fevereiro de 2014.
PALCO ESPÍRITO MUNDO – L´ACQUAINTESTA (BARI – IT)
Amazônica
Edu Marron
Seubené
Tulipa Ruiz
PALCO ESPÍRITO MUNDO – LOCUS (LOCOROTONDO-IT)
Projeto Ccoma
Duo Gisbranco
PALCO ESPÍRITO MUNDO VAR (CANNET DES MAURES – FR)
Mawaca
RITMOS MUNDO (VILA NOVA DE GAIA – PORTO – PT)
Wanderson Lopez
Cia Anônimos de Teatro
Carlos Olla
Milena Paixão
Werá Djekupe
Cia Soma
Candido Fonseca
Raphael Machado
Hurate
Rubiane Maia
Mauricio Baia
Ricardo Sá
ESPIRITO BRUM (BIRMINGHAM – UK)
Ficore Kabelera
Binho Miranda
Flautins Matuá
João Arruda
Wanderson Lopez
ESPIRITO PROVENCE (PROVENCE, FR)
Cia Soma
Suely Bispo
Soraya Drummond
Quarteto Quadrantes
João Arruda
Guilherme Lacerda
BRASILICATA TOUR (BASILICATA – IT)
Brasileiros
Edu Marron
Seu Bené
Fabiano Marques
Cia Soma
Projeto Ccoma
Ficore Kabelera
Amazônica
Cidade do Reggae
Banda Dona Joana
Quinteto São do Mato
Quarteto Quadrantes
Gustavo Macacko e banda
Italianos
Water Melon Band
Pollino Festival:
Krikka Reggae
Brasilisk Roots
Coletivo Exnihilo Crew (Nero, Ivan, Pure’ Croquette)
Casse Sporche e Rullanti
Trees Take Life
Roberta Carrieri
Africa Unite
Valerio Zito
Aeguana Way
Avast
Management Del Dolore
Post-Operatorio
Tre Allegri Ragazzi Morti
Metaponto Festival – Krikka Reggae Riddim Band & Brass section feat no palco:
Manuel & Big Simon (Basilicata)
Zulu’ (99 Posee),Huru Man, Francesco Di Bella (24 Grana), Tonico, Stik B, Funky Pushertz (Campania)
Mama Marjas, Nico Mudu’ Papa Ricky, Fido Guido,Moddi,, Julia Kee, Papa Buju, Spaddin (Puglia)
Killacat , Gioman, Eman (Calabria)
Lorre’ Shakalab E Jahmento (Sicilia)
ESPÍRITO POITOU (POITOU – FR)
Mostra de Fotografia Caio Perim – Mostra Patrimônio do Espírito Santo – sítios históricos
Haicais sonorosThe 2013 edition conducted an intensive exchange between the participants who came from all parts of Brazil to perform artist residencies , produce shows, conduct training and perform for an audience estimated at 50 million people adding all activities in Europe .
The project is conducted in various formats , from considering the stage at festivals already established until specific festivals and other events schedules integrated . The partners received and 140 people joined the hundreds of other artists and foreign technicians .
Were about 250 activities that took place between June 29 to September 24 , highlighting the Italian region of Basilicata which formed a consortium with several municipalities in the region , as well as festivals and existing centers of creativity to a project with 101 activities parallel and continuous in the summer. Received in the period 60 artists and technicians who have joined the Italian artists and produced projects for continued action in 2014 , both in Italy and Brazil .
The Institute Quorum, director general of the World Spirit , is already working to host European artists as well as artists that have circulated for integration actions in Brazil between November 2013 and February 2014 .
PALCO ESPÍRITO MUNDO – L´ACQUAINTESTA (BARI – IT)
Amazônica
Edu Marron
Seubené
Tulipa Ruiz
PALCO ESPÍRITO MUNDO – LOCUS (LOCOROTONDO-IT)
Projeto Ccoma
Duo Gisbranco
PALCO ESPÍRITO MUNDO VAR (CANNET DES MAURES – FR)
Mawaca
RITMOS MUNDO (VILA NOVA DE GAIA – PORTO – PT)
Wanderson Lopez
Cia Anônimos de Teatro
Carlos Olla
Milena Paixão
Werá Djekupe
Cia Soma
Candido Fonseca
Raphael Machado
Hurate
Rubiane Maia
Mauricio Baia
Ricardo Sá
ESPIRITO BRUM (BIRMINGHAM – UK)
Ficore Kabelera
Binho Miranda
Flautins Matuá
João Arruda
Wanderson Lopez
ESPIRITO PROVENCE (PROVENCE, FR)
Cia Soma
Suely Bispo
Soraya Drummond
Quarteto Quadrantes
João Arruda
Guilherme Lacerda
BRASILICATA TOUR (BASILICATA – IT)
Brasileiros
Edu Marron
Seu Bené
Fabiano Marques
Cia Soma
Projeto Ccoma
Ficore Kabelera
Amazônica
Cidade do Reggae
Banda Dona Joana
Quinteto São do Mato
Quarteto Quadrantes
Gustavo Macacko e banda
Italianos
Water Melon Band
Pollino Festival:
Krikka Reggae
Brasilisk Roots
Coletivo Exnihilo Crew (Nero, Ivan, Pure’ Croquette)
Casse Sporche e Rullanti
Trees Take Life
Roberta Carrieri
Africa Unite
Valerio Zito
Aeguana Way
Avast
Management Del Dolore
Post-Operatorio
Tre Allegri Ragazzi Morti
Metaponto Festival – Krikka Reggae Riddim Band & Brass section feat no palco:
Manuel & Big Simon (Basilicata)
Zulu’ (99 Posee),Huru Man, Francesco Di Bella (24 Grana), Tonico, Stik B, Funky Pushertz (Campania)
Mama Marjas, Nico Mudu’ Papa Ricky, Fido Guido,Moddi,, Julia Kee, Papa Buju, Spaddin (Puglia)
Killacat , Gioman, Eman (Calabria)
Lorre’ Shakalab E Jahmento (Sicilia)
ESPÍRITO POITOU (POITOU – FR)
Mostra de Fotografia Caio Perim – Mostra Patrimônio do Espírito Santo – sítios históricos
Haicais sonorosL’ édition 2013 a mené un échange intensif entre les participants venus de toutes les régions du Brésil pour réaliser des résidences d’artistes , produire des spectacles , organiser des formations et effectuer un public estimé à 50 millions de personnes l’ajout de toutes les activités en Europe.
Le projet est mené dans différents formats , d’examiner la scène de festivals déjà établis jusqu’à festivals spécifiques et d’autres calendriers d’événements intégrés. Les partenaires ont reçu et 140 personnes ont rejoint les centaines d’autres artistes et techniciens étrangers.
Étaient environ 250 activités qui ont eu lieu entre le 29 Juin to Septembre 24, soulignant la région italienne de Basilicate qui a formé un consortium avec plusieurs municipalités de la région , ainsi que des festivals et des centres existants de créativité pour un projet de 101 activités parallèle et en continu durant l’été . Reçu dans la période de 60 artistes et techniciens qui ont rejoint les artistes italiens et des projets réalisés pour poursuivre l’action en 2014 , en Italie et au Brésil.
L’Institut Quorum, directeur général de l’esprit du monde , est déjà au travail pour accueillir des artistes européens ainsi que des artistes qui ont circulé pour les actions d’intégration au Brésil entre Novembre 2013 et Février 2014.
PALCO ESPÍRITO MUNDO – L´ACQUAINTESTA (BARI – IT)
Amazônica
Edu Marron
Seubené
Tulipa Ruiz
PALCO ESPÍRITO MUNDO – LOCUS (LOCOROTONDO-IT)
Projeto Ccoma
Duo Gisbranco
PALCO ESPÍRITO MUNDO VAR (CANNET DES MAURES – FR)
Mawaca
RITMOS MUNDO (VILA NOVA DE GAIA – PORTO – PT)
Wanderson Lopez
Cia Anônimos de Teatro
Carlos Olla
Milena Paixão
Werá Djekupe
Cia Soma
Candido Fonseca
Raphael Machado
Hurate
Rubiane Maia
Mauricio Baia
Ricardo Sá
ESPIRITO BRUM (BIRMINGHAM – UK)
Ficore Kabelera
Binho Miranda
Flautins Matuá
João Arruda
Wanderson Lopez
ESPIRITO PROVENCE (PROVENCE, FR)
Cia Soma
Suely Bispo
Soraya Drummond
Quarteto Quadrantes
João Arruda
Guilherme Lacerda
BRASILICATA TOUR (BASILICATA – IT)
Brasileiros
Edu Marron
Seu Bené
Fabiano Marques
Cia Soma
Projeto Ccoma
Ficore Kabelera
Amazônica
Cidade do Reggae
Banda Dona Joana
Quinteto São do Mato
Quarteto Quadrantes
Gustavo Macacko e banda
Italianos
Water Melon Band
Pollino Festival:
Krikka Reggae
Brasilisk Roots
Coletivo Exnihilo Crew (Nero, Ivan, Pure’ Croquette)
Casse Sporche e Rullanti
Trees Take Life
Roberta Carrieri
Africa Unite
Valerio Zito
Aeguana Way
Avast
Management Del Dolore
Post-Operatorio
Tre Allegri Ragazzi Morti
Metaponto Festival – Krikka Reggae Riddim Band & Brass section feat no palco:
Manuel & Big Simon (Basilicata)
Zulu’ (99 Posee),Huru Man, Francesco Di Bella (24 Grana), Tonico, Stik B, Funky Pushertz (Campania)
Mama Marjas, Nico Mudu’ Papa Ricky, Fido Guido,Moddi,, Julia Kee, Papa Buju, Spaddin (Puglia)
Killacat , Gioman, Eman (Calabria)
Lorre’ Shakalab E Jahmento (Sicilia)
ESPÍRITO POITOU (POITOU – FR)
Mostra de Fotografia Caio Perim – Mostra Patrimônio do Espírito Santo – sítios históricos
Haicais sonoros
La edición de 2013 llevó a cabo un intenso intercambio entre los participantes que vinieron de todas partes de Brasil para realizar residencias de artistas , producción de espectáculos , impartir formación y realizar una audiencia estimada en 50 millones de personas que añaden todas las actividades en Europa.
El proyecto se lleva a cabo en varios formatos , de considerar el escenario en festivales ya establecidos hasta determinados festivales y otros eventos calendarios integrados. Los socios reciben y 140 personas se unieron a los cientos de artistas y técnicos extranjeros .
Fueron cerca de 250 actividades que tuvieron lugar del 29 de junio al 24 de septiembre destacando la región italiana de Basilicata , que formó un consorcio con varios municipios de la región , así como festivales y centros existentes de creatividad para un proyecto con 101 actividades paralela y continua en el verano . Recibido en el período de 60 artistas y técnicos que se han unido a los artistas italianos y proyectos producidos por una acción continuada en el año 2014 , tanto en Italia como en Brasil .
El Instituto Quorum , director general del mundo de los espíritus , ya está trabajando para acoger artistas europeos , así como artistas que han circulado por las acciones de integración en Brasil , entre noviembre de 2013 y febrero de 2014.
PALCO ESPÍRITO MUNDO – L´ACQUAINTESTA (BARI – IT)
Amazônica
Edu Marron
Seubené
Tulipa Ruiz
PALCO ESPÍRITO MUNDO – LOCUS (LOCOROTONDO-IT)
Projeto Ccoma
Duo Gisbranco
PALCO ESPÍRITO MUNDO VAR (CANNET DES MAURES – FR)
Mawaca
RITMOS MUNDO (VILA NOVA DE GAIA – PORTO – PT)
Wanderson Lopez
Cia Anônimos de Teatro
Carlos Olla
Milena Paixão
Werá Djekupe
Cia Soma
Candido Fonseca
Raphael Machado
Hurate
Rubiane Maia
Mauricio Baia
Ricardo Sá
ESPIRITO BRUM (BIRMINGHAM – UK)
Ficore Kabelera
Binho Miranda
Flautins Matuá
João Arruda
Wanderson Lopez
ESPIRITO PROVENCE (PROVENCE, FR)
Cia Soma
Suely Bispo
Soraya Drummond
Quarteto Quadrantes
João Arruda
Guilherme Lacerda
BRASILICATA TOUR (BASILICATA – IT)
Brasileiros
Edu Marron
Seu Bené
Fabiano Marques
Cia Soma
Projeto Ccoma
Ficore Kabelera
Amazônica
Cidade do Reggae
Banda Dona Joana
Quinteto São do Mato
Quarteto Quadrantes
Gustavo Macacko e banda
Italianos
Water Melon Band
Pollino Festival:
Krikka Reggae
Brasilisk Roots
Coletivo Exnihilo Crew (Nero, Ivan, Pure’ Croquette)
Casse Sporche e Rullanti
Trees Take Life
Roberta Carrieri
Africa Unite
Valerio Zito
Aeguana Way
Avast
Management Del Dolore
Post-Operatorio
Tre Allegri Ragazzi Morti
Metaponto Festival – Krikka Reggae Riddim Band & Brass section feat no palco:
Manuel & Big Simon (Basilicata)
Zulu’ (99 Posee),Huru Man, Francesco Di Bella (24 Grana), Tonico, Stik B, Funky Pushertz (Campania)
Mama Marjas, Nico Mudu’ Papa Ricky, Fido Guido,Moddi,, Julia Kee, Papa Buju, Spaddin (Puglia)
Killacat , Gioman, Eman (Calabria)
Lorre’ Shakalab E Jahmento (Sicilia)
ESPÍRITO POITOU (POITOU – FR)
Mostra de Fotografia Caio Perim – Mostra Patrimônio do Espírito Santo – sítios históricos
Haicais sonoros