CONFÉRENCE ATELIER, 14/05/2019
Espirito Mundo Résidences, SeeU
Tribu Yawanawa de l’Amazonie
FR//
Nous sommes ravis de vous inviter à participer à cette soiree très spéciale présidée par Shaneihu et Shaya – des peuples autochtones de la tribu Yawanawa au Brésil lors de leur première visite en Belgique pour partager leurs connaissances de la forêt amazonienne.
Shaneihu est béni de recevoir les enseignements de différents chefs spirituels Yawanawa et a achevé l’année dernière le sacré Muka samouraï, la plus haute initiation spirituelle Yawanawa. Il est un musicien et compositeur renommé parmi son peuple. Shaya a été initiée dans la spiritualité yawanawa par son grand-père. Elle a une voix de chant profonde et produit de beaux travaux manuels traditionnels. Elle aide sa famille à faire des guérisons sacrées et à diffuser le savoir traditionnel Yawanawa parmi les jeunes.
Avec leur visite, ils envisagent de collecter des fonds pour mettre en œuvre un projet d’éducation avec la jeune génération de Yawanawa afin de préserver et de transmettre la sagesse de la tradition de la tribu et de protéger leur foyer de forêt tropicale. Tous les profits iront directement au Yawanawa.
EN//
We are delighted to invite you to join this very special gathering led by Shaneihu and Shaya – indigenous people from the Yawanawa tribe in Brazil on their first visit to Belgium to share knowledge of the ancient Amazon rainforest with people who live in the Western society.
Shaneihu is blessed by receiving teachings from different Yawanawa spiritual leaders and last year completed the sacred Muka samurai, the Yawanawa highest spiritual initiation. He is a renowned musician and composer among his people. Shaya was initiated in the yawanawa spirituality by her grandfather. She has a profound singing voice and produces beautiful traditional handcrafts. She helps her family with sacred healings and in spreading the Yawanawa traditional knowledge among the youth.
With their visit, they plan to raise funds to implement an education project with the young generation of Yawanawa people to help preserve and pass on the wisdom of the tradition of the tribe and to protect their rainforest home. All proceeds to go directly to the Yawanawa.
Meeting at:
Rue Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Région de Bruxelles-Capitale
Espírito Mundo Residences
See U
Bat H – S. 203
ESPACE LIMITE/SPACE IS LIMITED.
PRESENCE A CONFIRMER PAR EMAIL
PLEASE CONFIRM YOUR PRESENCE BY EMAIL:
——————————
FR//
✦ CHANTS CHAMANIQUES POUR LA FORET ✦
△mythologie du peuple Yawanawa de l’Amazonie
△chant chamanique
△peinture tribale et ses représentations
△sensibilisation sur l’importance de l’Amazonie pour l’humanité
artisanat indien
Inscriptions sur place à partir de 17h
Nombre de places est limité à 30 personnes au maximum réservés aux premiers qui arrivent à l’événement
Traduction assistée – Portugais / Français
Prix: Participation spontanée
Suggestion – à partir de 20 Euros
——————————
EN//
✦ SHAMANIC SONGS FOR THE FOREST ✦
△mythology of the Yawanawa people of the Amazon
△shamanic song
△tribal painting and its representations
△awareness of the importance of the Amazon for humanity
indian crafts
Registration at the event venue from 5pm
The number of participants is limited to a maximum of 30 people – to the first ones that arrive at the place.
Assisted Translation – Portuguese / French
Price: Free participation
Suggestion – from 20 Euros
——————————
PT//
Ateliê e conferência
✦ CANTOS XAMANICOS PARA A FLORESTA ✦
△mitologia dos povos Yawanawa da Amazônia
△canto xamânico
△consciência da importância da Amazônia para a humanidade
pintura tribal e suas representações
Inscrição no local do evento a partir das 17h
O número de participantes é limitado a um máximo de 30 pessoas – para os primeiros que chegam ao local.
Tradução Assistida – Português / Francês
Preço: participação espontânea
Sugestão – a partir de 20 Euros