O ator Luiz Carlos Cardoso do Grupo Anônimos de Teatro chegou na Itália para realizar em parceria com o ator italiano Ulderico Pesce, uma residência artística.
O tema do intercâmbio se concentra na obra de Jorge Amado – Cacau – em paralelo à temática dos trabalhadores da comunidade de Sao Paolo Albanese, cidade que sedia a residência.
O trabalho se desenvolverá no Centro de Criatividade Banxhurna no período de 20 dias e resultará numa apresentação com a participação de ambos os artistas.
Nesse período o ator brasileiro também encenará o espetáculo intitulado “A Culpa” – com fragmentos da obra homônima de Franz Kafka, que já circulou internacionalmente (incluindo a edição portuguesa do Espírito Mundo 2013), além de abordar os aspectos conceituais e filosóficos do processo criativo e produtivo de seu trabalho.
ACTOR IN ARTISTIC RESIDENCY IN ITALY
The actor Luiz Carlos Cardoso’s Anonymous Theatre Group arrived in Italy to perform in partnership with the Italian actor Ulderico Pesce, an artist residency.
The theme of the exchange focuses on the work of Jorge Amado – Cocoa – in parallel to the theme of workers from Sao Paolo Albanese, the city that hosts the residence community.
The work will be developed at the Center for Creativity Banxhurna within 20 days and result in a presentation attended by both artists.
During this period the Brazilian actor also will stage the show entitled “Guilt” – with fragments of the homonymous work of Franz Kafka, who has circulated internationally (including the Portuguese edition of Ghost World 2013), in addition to addressing the conceptual and philosophical aspects of the creative process and productive in their work.
ACTEUR EN RÉSIDENCE ARTISTIQUE EN ITALIE
L’acteur Luiz Carlos Anonyme groupe théâtre de Cardoso est arrivé en Italie pour effectuer en partenariat avec l’acteur italien Ulderico Pesce, une résidence d’artiste.
Le thème de l’échange se concentre sur le travail de Jorge Amado – cacao – en parallèle au thème des travailleurs de Sao Paolo Albanese, la ville qui accueille la communauté de résidence.
Le travail sera développé au Centre de Créativité Banxhurna dans les 20 jours et le résultat dans une présentation en présence de deux artistes.
Pendant cette période, l’acteur brésilien a également mettra en scène le spectacle intitulé «culpabilité» – avec des fragments de l’œuvre homonyme de Franz Kafka, qui a circulé à l’échelle internationale (y compris l’édition portugaise de Ghost World 2013), en plus d’aborder les aspects conceptuels et philosophiques du processus créatif et productifs dans leur travail.
EN RESIDENCIA ARTÍSTICA EN ITALIA
El Luiz Carlos Anónimo Grupo de Teatro de Cardoso el actor llegó a Italia para llevar a cabo en colaboración con el actor italiano Ulderico Pesce, una residencia artística.
El tema del cambio se centra en la obra de Jorge Amado – Cacao – en paralelo con el tema de los trabajadores de Sao Paolo Albanese, la ciudad que alberga la comunidad de residencia.
El trabajo se desarrollará en el Centro para la Creatividad Banxhurna dentro de 20 días y el resultado en una presentación a la que asistieron los dos artistas.
Durante este período, el actor brasileño también pondrá en escena el espectáculo titulado “La culpa” – con fragmentos de la obra homónima de Franz Kafka, que ha circulado a nivel internacional (incluyendo la edición portuguesa de Santo Mundial 2013), además de abordar los aspectos conceptuales y filosóficas del proceso creativo y productivo en su trabajo.