Brasilicata Tour (http://www.brasilicatatour.it/)é o nome que integra as diversas parcerias na região de Basilicata no Sul da Itália. Foi formada uma rede integrada entre as diversas instituições que já participam do Espírito Mundo, dentre elas a Associação Krikka Reggae, Centro de Criatividade Cecilia – Tito, Associação Multiétnica que realizam alguns festivais integrados – Metaponto Beach Festival e Pollino Festival, além de espaços e parques como o Centro Congresso Panta Rei (www.centrocongressipantarei.com) e Associação Arrampicata Sportiva in Lucania (http://www.parcoavventuraviggiano.it/) e o Parque Appennino Lucano (http://www.parcoappenninolucano.it/).
A Cia Soma de Dança foi convidada a participar de um festival Argo Jazz (www.argojazz.it ) com intervenções durante sua programação, uma vez que o duo ficará na região entre julho a agosto participando de diversas ações.
Várias outras iniciativas estão surgindo, considerando a parceria com as cidades integradas e prontas para receber os artistas a partir de agendas que já foram confirmadas.
Estamos apostando numa grande festa “brasiliana” que poderá ser acompanhada ao longo dos meses entre junho e setembro por ocasião da chegada e partida dos artistas no projeto que se compõe da seguinte forma:
1. “BRASILICATA LAB“: Uma residência artística a ser realizada no Centro de Criatividade “Cecilia” em Tito Scalo (PZ), 13 a 26 de julho – outra no Centro de Congressos em Sarconi Panta Rei (PZ) a partir de 27 de julho até o mês de Setembro com vários artistas em circulação na Europa.
Os artistas serão convidados a realizar projetos com escolas, dar aulas de música, realizar experiências com artistas locais e associações durante o dia, e apresentações e eventos especiais à noite, produção de um CD-ROM coletivo e curta metragens pra comunicar a experiência no web.
2. “BRASILICATA TOUR”: Concertos e shows musicais em turnê nos municípios que irão aderir à iniciativa e construir um grande evento em todo o território, e já inclui a participação em dois festivais de música importantes: Pollino Festival de Música em 3 e 4 de agosto, em San Severino Lucano, e Metaponto Beach Festival em 17, 18 e 19 de agosto.
3. “BRASILICATA TOUR: O FILM“: Com a participação de técnicos brasileiros e a direção de um diretor italiano vai se gravar um filme sobre a experiência de contato, também tendo como objetivo promover a região que será distribuído internacionalmente.
O projeto tem o patrocínio do www.parcoppenninolucano.it e conta com a participação do http://www.povaldagri.basilicata.it e o suporte do www.valdagriturismo.com e http://www.
Também na rede dos organizadores fica www.filef.org – a federação italiana dos trabalhadores migrantes, que intenciona também seguir construindo parceria para o reencontro dos descendentes dos italianos no mundo através da criatividade artística.
Brasilicata Tour (http://www.brasilicatatour.it/) is the name that integrates several partnerships in the region of Basilicata in southern Italy. Has formed an integrated network between institutions already on the Spirit World, among them the Association Krikka Reggae, Creativity Center Cecilia – Tito, Multiethnic Association that perform some festivals integrated – Metaponto Beach Festival and Festival Pollino, and spaces and parks as the Congress Centre Panta Rei (www.centrocongressipantarei.com) and Association Arrampicata Sportiva in Lucania (http://www.parcoavventuraviggiano.it/), Val d’Agri (http://www.valdagriturismo.com) and the Apennines Park Lucano (http://www.parcoappenninolucano.it/).
Cia Soma Dance was invited to participate in a festival Argo Jazz (www.argojazz.it) interventions during their programming, since the duo will be in the region between July-August participating in various actions.
Several other initiatives are emerging, considering partnering with cities built and ready to receive artists from schedules that have already been confirmed.
We are betting on a big party “brasiliana” which may be followed over the months between June and September on the occasion of the arrival and departure of the artists in the project which is composed as follows:
1. “BRASILICATA LAB”: An artist residency to be held at the Centre for Creativity “Cecilia” in Tito Scalo (PZ), 13 July 26 – another at the Congress Centre in Sarconi Panta Rei (PZ) from 27 July to the month of September with many outstanding artists in Europe.
The artists will be invited to undertake projects with schools, teaching music, experimenting with local artists and associations during the day, and presentations and special events at night, producing a CD-ROM and collective short films to communicate the experience in web .
2. “BRASILICATA TOUR”: Concerts and musical shows on tour in cities that will join the initiative and build a great event for the whole territory, and now includes participation in two major music festivals: Pollino Music Festival at 3 and 4 August in San Severino Lucano, and Metaponto Beach Festival on 17, 18 and 19 August.
3. “BRASILICATA TOUR: THE FILM”: With the participation of Brazilian technicians and direction of an Italian director will write a film about the experience of contact, also aiming to promote the region to be distributed internationally.
The project is sponsored by the www.parcoppenninolucano.it and with the participation and support of the http://www.povaldagri.basilicata.it www.valdagriturismo.com and http://www.visioniurbanebasilicata.net.
Also the network of organizers is www.filef.org – the Italian federation of migrant workers, who also intends to continue to build partnership for reunion of descendants of Italians in the world through artistic creativity.
Brasilicata Tour (http://www.brasilicatatour.it/) est le nom qui intègre plusieurs partenariats dans la région de Basilicate en Italie du Sud. A formé un réseau intégré entre les institutions déjà sur le Espírito Mundo, parmi eux l’Association Krikka Reggae, Créativité Centre Cecilia – Tito, Association multiethnique qui effectuent certains festivals intégré – Metaponto plage et le Festival du Pollino, et les espaces et les parcs comme le Centre des congrès de Panta Rei (www.centrocongressipantarei.com) et l’Association Escalade Sportiva en Lucanie (http://www.parcoavventuraviggiano.it/), Val d’Agri (http://www.valdagriturismo.com) et le Parc Apennins Lucano (http://www.parcoappenninolucano.it/).
Cia Soma danse a été invité à participer à un festival de Jazz Argo (www.argojazz.it) des interventions au cours de leur programmation, puisque le duo sera dans la région entre Juillet-Août en participant à diverses actions.
Plusieurs autres initiatives voient le jour, compte tenu de partenariat avec les villes construites et prêtes à recevoir des artistes de programmes qui ont déjà été confirmés.
Nous misons sur une grande fête “brasiliana” qui peut être suivie au cours des mois entre Juin et Septembre à l’occasion de l’arrivée et le départ des artistes dans le projet qui se compose comme suit:
1. “BRASILICATA LAB”: une résidence d’artiste qui se tiendra au Centre de Créativité “Cecilia” à Tito Scalo (PZ), 13 26 Juillet – un autre au Centre des congrès de Sarconi Panta Rei (PZ) du 27 Juillet au le mois de Septembre avec de nombreux artistes de renom en Europe.
Les artistes seront invités à entreprendre des projets avec les écoles, l’enseignement de la musique, en expérimentant avec des artistes et des associations locales au cours de la journée, des présentations et des événements spéciaux dans la nuit, produisant un CD-ROM et courts métrages collectives de communiquer l’expérience en web .
2. “BRASILICATA TOUR”: concerts et spectacles musicaux en tournée dans les villes qui rejoindront l’initiative et construire un grand événement pour l’ensemble du territoire, et inclut désormais la participation à deux grands festivals de musique: Pollino Festival de musique à 3 et 4 Août à San Severino Lucano, et Metaponto Plage festival les 17, 18 et 19 Août.
3. “BRASILICATA TOUR: LE FILM”: Avec la participation de techniciens brésiliens et la direction d’un metteur en scène italien va écrire un film sur l’expérience du contact, visant également à promouvoir la région à être distribué internationalement.
Le projet est parrainé par le www.parcoppenninolucano.it et avec la participation et le soutien du http://www.povaldagri.basilicata.it www.valdagriturismo.com et http://www.visioniurbanebasilicata.net.
De plus, le réseau des organisateurs est www.filef.org – la fédération italienne des travailleurs migrants, qui a également l’intention de continuer à construire un partenariat pour le regroupement de descendants d’Italiens dans le monde grâce à la créativité artistique.
Brasilicata Tour (http://www.brasilicatatour.it/) es el nombre que integra varias asociaciones en la región de Basilicata, en el sur de Italia. Se ha formado una red integrada entre las instituciones que ya están en el mundo espiritual, entre ellas la Asociación Krikka Reggae, Creativity Center Cecilia – Tito, Asociación Multiétnica que realizan algunos festivales integrado – Festival Metaponto Beach y Festival Pollino, y los espacios y los parques como el Centro de Congresos de Panta Rei (www.centrocongressipantarei.com) y la Asociación arrampicata Sportiva en Lucania (http://www.parcoavventuraviggiano.it/), Val d’Agri (http://www.valdagriturismo.com) y el Parque de los Apeninos Lucano (http://www.parcoappenninolucano.it/).
Cia Soma Danza fue invitado a participar en un festival de Jazz Argo (www.argojazz.it) intervenciones durante su programación, ya que el dúo estará en la región entre julio y agosto de participar en diversas acciones.
Varias iniciativas están surgiendo, teniendo en cuenta la asociación con las ciudades construidas y listas para recibir a artistas de horarios que ya han sido confirmados.
Estamos apostando por una gran fiesta “brasiliana” que puede ser seguido a través de los meses de junio a septiembre, con motivo de la llegada y salida de los artistas en el proyecto que se compone de la siguiente manera:
1. “BRASILICATA LAB”: una residencia artística que se celebrará en el Centro de Creatividad “Cecilia” en Tito Scalo (PZ), 13 26 de Julio – otra en el Centro de Congresos de Sarconi Panta Rei (PZ) del 27 de julio al el mes de septiembre con muchos destacados artistas en Europa.
Se invitará a los artistas para llevar a cabo proyectos con las escuelas, la enseñanza de la música, la experimentación con los artistas y asociaciones locales durante el día, y las presentaciones y eventos especiales en la noche, la producción de un CD-ROM y cortometrajes colectivos de comunicar la experiencia en web .
2. “BRASILICATA TOUR”: conciertos y espectáculos musicales en gira en las ciudades que se unirán a la iniciativa y construir un gran acontecimiento para todo el territorio, y ahora incluye la participación en dos importantes festivales: Festival de Música Pollino en el 3 y 4 de agosto en San Severino Lucano, y el Festival de Metaponto Beach los días 17, 18 y 19 de agosto.
3. “BRASILICATA TOUR: THE FILM”: Con la participación de técnicos brasileños y la dirección de un director italiano va a escribir una película sobre la experiencia de contacto, también con el objetivo de promover la región para ser distribuida internacionalmente.
El proyecto está patrocinado por la www.parcoppenninolucano.it y con la participación y apoyo de la http://www.povaldagri.basilicata.it www.valdagriturismo.com y http://www.visioniurbanebasilicata.net.
También la red de organizadores es www.filef.org – la federación italiana de los trabajadores migrantes, que también tiene la intención de continuar construyendo asociaciones para la reunión de los descendientes de italianos en el mundo a través de la creatividad artística.