A Cia de Dança contemporânea “Sinequanon”, baseada em La Rochelle na França, virá ao Brasil a partir de parceria com o Centre Intermondes firmada com o projeto de intercâmbio. A previsão de chegada é em março de 2014 quando farão audições dos inscritos para a residência artística que acontecerá entre 08 de julho e 08 de agosto, com quatro artistas selecionados. Serão artistas das mais diversas áreas que poderão construir um projeto conjunto e se apresentarão em novembro, em território brasileiro com um espetáculo coletivo.
Esse encontro se deu por ocasião da convenção firmada com o Instituto Quorum representado por sua presidente Aline Yasmin para realizar intercâmbios internacionais com foco em residências, tanto no Brasil, como no Centre Intermondes (http://centre-intermondes.com/centre-intermondes.com/Accueil.html), que possui um espaço para alojar projetos de todo o mundo. A instituição francesa que é pública de gestão privada está vinculada ao Instituto Francês e também à Universidade de La Rochelle. O presidente Sr. Guy Martiniere é um pesquisador das relações internacionais da arte e cultura francesa, com foco no Brasil, além de ser um dos membros fundadores da universidade francesa.
Na ocasião, a cia Sinequanon reconhecida com larga experiência internacional também participará de projetos sociais com oficinas e diversas atividades artístico pedagógicas integradas, a exemplo do que já realizam em diversos países como Japão, África do Sul, Marrocos e tantos outros nos diversos continentes. No Brasil possui uma parceria com a cia de dança carioca de Lia Rodrigues com quem colaboram na França e no Brasil.
The cia contemporary dance ” Sinequanon ” , based in La Rochelle in France , coming to Brazil from partnership with the Centre Intermondes signed with the exchange project . The estimated arrival time is in March 2014 when hearings will be attached to the artists residency will happen between 8 July and 08 August with four selected artists . Will be artists from various fields who can build a joint project and will present in November , on November Brazilian territory with a collective spectacle.
This encounter took place on the occasion of the convention signed with the Quorum Institute represented by its President Aline Yasmin to conduct international exchanges focused on residences , both in Brazil , as in Intermondes Centre ( http://centre-intermondes.com/centre-intermondes .com / accueil.html ) , which has a space to accommodate art projects from around the world . The French institution that is privately managed public is linked also to the French Institute and the University of La Rochelle . Mr. President Guy Martiniere is a researcher of the French culture and art , focusing on Brazil international relations , and is a founding member of the French university
La compagnie de danse contemporaine “Sinequanon”, basé à La Rochelle en France, à venir au Brésil d’un partenariat avec le Centre Intermondes signé avec le projet d’échange. La date d’arrivée est en Mars 2014, lorsque les audiences seront attachés à la résidence d’artistes qui se passera entre le 8 Juillet et 08 Août avec quatre artistes sélectionnés. Seront des artistes de différents domaines qui peuvent construire un projet commun et présentera en Novembre sur le territoire brésilien avec un spectacle collectif.
Cette rencontre a eu lieu à l’occasion de la convention signée avec l’Institut Quorum représentée par son Président Aline Yasmin à procéder à des échanges internationaux axés sur les résidencestant au Brésil, dans le Centre Intermondes (http://centre-intermondes.com/centre-intermondes com. / accueil.html), qui dispose d’un espace pour accueillir des projets d’art du monde entier. L’institution française qui est une société privée gérée publique est également liée à l’Institut français et l’Université de La Rochelle. Monsieur le Président Guy Martinière est un chercheur de la culture et de l’art français, en mettant l’accent sur les relations internationales du Brésil, et est un membre fondateur de l’université française.
À l’occasion, le Sinequanon cia – reconnu avec une expérience internationale – participera également à des projets sociaux avec divers ateliers artistiques et des activités éducatives intégrées, comme cela a déjà eu lieu dans plusieurs pays tels que le Japon, l’Afrique du Sud, le Maroc et bien d’autres dans les différents continents . Au Brésil a un partenariat avec la compagnie de danse carioca Lia Rodrigues qui collaborent en France et au Brésil.
La danza contemporánea cia ” Sinequanon ” , con sede en La Rochelle en Francia , llegando a Brasil desde la asociación con los InterMondes Centro firmó con el proyecto de intercambio . El tiempo estimado de llegada es 03 2014 cuando las audiencias se adjuntarán a la residencia de artistas que pasará entre 08 de julio y 08 de agosto con cuatro artistas seleccionados. Será artistas de diversos campos que pueden construir un proyecto común y se presentarán en noviembre, en noviembre territorio brasileño con un espectáculo colectivo.
Este encuentro tuvo lugar con motivo de la convención firmada con el Instituto Quórum representada por su Presidente Aline Yasmin para llevar a cabo los intercambios internacionales se centraron en las residencias , tanto en Brasil, como en Centre Intermondes ( http://centre-intermondes.com/centre-intermondes . com / accueil.html ) , que cuenta con un espacio para dar cabida a proyectos de arte de todo el mundo . La institución francesa que está gestionado de forma privada pública se vincula también al Instituto de Francia y la Universidad de La Rochelle. Sr. Presidente de Guy Martiniere es un investigador de la cultura francesa y el arte, centrándose en Brasil las relaciones internacionales , y es miembro fundador de la universidad francesa .