30 FILM.E.S + 10 DEBAT.E. S + 21 INVIT.E.D.S
MAISON DU PEUPLE DE SAINT-GILLES
03/11 : 18h30 – 22h30
INV. : Jeanne Dosse • Lais Andrade • Ana Stela Cunha • Maike Salvaterra
Med : Aline Yasmin
LA DÉCOLONISATION EST-ELLE ÉMANCIPATION ? Défis symboliques et structurels comme forme de réparation historique.
A DESCOLONIZAÇÃO É EMANCIPAÇÃO? Desafios simbólicos e estruturais como forma de reparação histórica.
IS DEKOLONISATIE EMANCIPATIE? Symbolische en structurele uitdagingen als een vorm van historische genoegdoening.
04/11 : 18h30 – 22h30
INV. : Juliana Wahlgren • Ana Cristina Suzina
Med : Ana Note
QUELS SONT LES DÉFIS ÉTHIQUES DE LA TRANSITION DIGITAL? Dynamiques sous-jacentes entre innovation et manipulation à l’époque contemporaine et leurs impacts sur la société.
QUAIS SÃO OS DESAFIOS ÉTICOS DA TRANSIÇÃO DIGITAL? Dinâmicas subjacentes entre inovação e manipulação na contemporaneidade e seus impactos na sociedade.
WAT ZIJN DE ETHISCHE UITDAGINGEN VAN DE DIGITALE OVERGANG? Onderliggende dynamiek tussen innovatie en manipulatie in de hedendaagse tijd en de gevolgen daarvan voor de samenleving.
05/11 : 18h30 – 22h30
INV. : Ricardo Torezani • Juliana Wahlgren
Med : Aline Yasmin
LA LIBERTÉ DES UNS S’ARRÊTE-T-ELLE LÀ OÙ COMMENCE CELLE DES AUTRES? La dynamique entre responsabilité collective et individuelle et l’abus de pouvoir dans plusieurs contextes de la société.
A LIBERDADE DE UM TERMINA ONDE COMEÇA A LIBERDADE DE OUTROS? A dinâmica entre responsabilidade coletiva e individual et abuso de poder nos diversos contextos da sociedade.
EINDIGT DE VRIJHEID VAN DE ÉÉN WAAR DIE VAN DE ANDER BEGINT? De dynamiek tussen collectieve en individuele verantwoordelijkheid en machtsmisbruik in verschillende contexten van de samenleving.
06/11 : 18h30 – 22h30
INV. : Gabriel Alves de Faria • Andreia Luna
Med : Ana Note
QUELS SONT LES RISQUES DE L’INTOLÉRANCE RELIGIEUSE ET LES LIMITES DE L’ÉTAT LAÏQUE ? Le paradoxe entre la liberté religieuse et l’utilisation du sacré comme instrument de pouvoir.
QUAIS SÃO OS RISCOS DA INTOLERÂNCIA RELIGIOSA E OS LIMITES DO ESTADO LAICO? O paradoxo entre a liberdade religiosa e o uso do sagrado como instrumento de poder.
WAT ZIJN DE RISICO’S VAN RELIGIEUZE ONVERDRAAGZAAMHEID EN DE GRENZEN VAN DE SECULIERE STAAT? De paradox tussen godsdienstvrijheid en het gebruik van het heilige als machtsinstrument.
07/11 : 18h30 – 22h30
INV. : Janaina Gomes • Gabriel Alves de Faria
Med : Aline Yasmin
LES MOUVEMENTS D’IDENTITÉ NOUS LIBÈRENT-ILS ? La complexité des discours de résistance dans la diversité et la pertinence de l’intersectionnalité dans les questions de race, de genre et de classe dans différentes perspectives (âge, LGBTI, etc.)
OS MOVIMENTOS DE IDENTIDADE NOS LIBERTAM? A complexidade dos discursos de resistência na diversidade e a relevância da interseccionalidade nas questões de raça, gênero e classe de diferentes perspectivas (idade, LGBTI, etc.)
BEVRIJDEN IDENTITEITSBEWEGINGEN ONS? De complexiteit van discoursen van verzet in diversiteit en de relevantie van intersectionaliteit in kwesties van ras, gender en klasse in verschillende perspectieven (leeftijd, LGBTI, enz.)
08/11 : 18h30 – 22h30
INV. : Pablo Oliveira de Mattos • Fernando Rocha
Med : Sébastien Antoine
L’ÉDUCATION NOUS LIBÈRE-T-ELLE? Réflexions sur l’éducation dans la formation d’une conscience critique libertaire pour le maintien d’une société démocratique face à un monde méritocratique.
A EDUCAÇÃO NOS LIBERTA? Reflexões sobre a educação na formação de uma consciência libertária crítica para a manutenção de uma sociedade democrática diante de um mundo meritocrático.
BEVRIJDT ONDERWIJS ONS? Reflecties over onderwijs in de vorming van een kritisch libertair bewustzijn voor de instandhouding van een democratische samenleving in een meritocratische wereld.
09/11 : 18h30 – 22h30
INV. : Marisa Matias• Julian Boal • Sergio de Carvalho • Val Munduruku • Thaline Karajá
Med : Beatriz Camargo
QUAND LE POUVOIR MET-IL EN PÉRIL LA LIBERTÉ? Identifier les signes de menace pour la démocratie face à la croissance d’un ordre mondial hostile aux droits de l’homme.
QUANDO O PODER COLOCA EM RISCO A LIBERDADE? Identificar os sinais de ameaça à democracia em face do crescimento de uma ordem mundial hostil aos direitos humanos.
WANNEER BRENGT MACHT DE VRIJHEID IN GEVAAR? De tekenen van bedreiging van de democratie identificeren in het licht van de groei van een wereldorde die vijandig staat tegenover de mensenrechten.
10/11 : 18h30 – 22h30
INV. : Helder Wasterlain • Joaquim Pavão
Med : Beatriz Camargo
EST-CE QUE VOULOIR C’EST POUVOIR ? La force de l’initiative individuelle et du pouvoir collectif pour briser les systèmes de privilèges et faire avancer la société.
QUERER É PODER? A força da iniciativa individual e do poder coletivo para quebrar sistemas de privilégio e mover a sociedade para a frente.
IS WILSKRACHT? De kracht van individueel initiatief en collectieve kracht om systemen van bevoorrechting af te breken en de samenleving vooruit te helpen.
AUTRES/OUTROS/ANDERS
KINOGRAPH
SHORTS FREEDOM AND POWER
23/10 : 19h – 21h
INV. : Alexander Roberto Moust • Adriana Costa Santos • Maria José Freire
Med : Carla Miranda | Aline Yasmin
CINE MAXIMILIAAN
09/11 : 14h-16h30
THÉÂTRE DE L’OPPRIMÉ AVEC JULIAN BOAL DANS LE CONTEXTE DE LA LIBERTÉ ET POUVOIR ET LES RÉFUGIÉS
TEATRO DO OPRIMIDO COM JULIAN BOAL NO CONTEXTO DA LIBERDADE E PODER E REFUGIADOS
THEATER VAN DE ONDERDRUKTEN MET JULIAN BOAL IN DE CONTEXT VAN VRIJHEID EN MACHT EN VLUCHTELINGEN