EDIÇÃO DE BRASILICATATOUR EM ATELLA CONSOLIDA A PARCERIA COM EVENTOS DIVERSOS

A parceria do Brasilicatatour e Instituto Quorum com Chauta Associazione Culturale di Promozione Sociale e del Territorio se consolida e encerra o quarto evento durante a temporada com atividades distintas envolvendo performances de música, literatura, teatro, fotografia, audiovisual, artes plásticas e dança. O intercâmbio aconteceu na cidade que está na região de Basilicata, mais propriamente de Vulture – no entorno do Vulcão do Monte Vulture.

Os eventos aconteceram em 05 de Julho na Praça A. Gramsci, 18 a 20 de Julho, 13 a 15 de Agosto e entre 05 e 07 de setembro no Palazzo Saraceno, que contaram com 35 brasileiros, acolhidos na cidade.

No período foram realizados seminários, DJ set, residências artísticas, oficinas, lançamento literário e mostras. Participantes da Primeira Edição Brasilicatatour Atella dentre todas as atividades realizadas: Aline Yasmin, Amélia Barreto, Bonde da Sonora, Cidade do Reggae, Cordão de Pelempé, Daniel Wolf, Dj Zee-la, Edu Marron, Hurate, Monica Nitz, Soraia Drummond e Zimun.

Como resultado ainda a cantora Amélia Barreto produziu imagens para um videoclipe que será lançado no Brasil do seu novo álbum “Chiliques Herméticos”, sob direção e produção de Monica Nitz e Alex Ceplie. As atividades tiveram o apoio da FILEF – Federação Internacional de Trabalhadores Imigrantes Italianos no Mundo já se prepara para a edição de 2015 com um calendário programado ao longo do ano, privilegiando atividades de desenvolvimento do território integrando as diversas áreas humanas e da economia criativa.

Serviço:

Chauta Associazione Culturale di Promozione Sociale e del TerritorioSede legale e Operativa:Vico Silvio Pellico,3 85020 Atella(PZ)]Edition in Brasilicatatour Atella consolidates the partnership with various events

The partnership with Instituto Quorum Brasilicatatour and “Associazione Culturale di Chautauqua and Promozione Sociale del Territorio” consolidates and closes the fourth event during the season with different activities involving performances of music, literature, theater, photography, audiovisual, visual arts and dance. The exchange took place in the city that is in the region of Basilicata, more properly Vulture – in the vicinity of the volcano Monte Vulture.

The event took place on 05 July at the Plaza A. Gramsci 18 to July 20, 13 to 15 August between 5:07 and September at Palazzo Saraceno, which involved 35 Brazilian, hosted in the city.

During seminars, DJ set, residencies, workshops, exhibitions and literary release were performed. Participants of the First Edition Brasilicatatour Atella among all activities: Aline Yasmin Amelia Barreto, Bonde of Sonora, the city Reggae, Cord Pelempé, Daniel Wolf, Dj Zee-la, Edu Marron, Hurate, Monica Nitz, Soraia Drummond and Zimun .

As a result even the singer Amelia Barreto produced images to a video clip that will be released in Brazil from their new album “Hermetic tantrums”, under the direction and production of Monica Nitz and Alex Ceplie. The activities were supported by the FILEF – International Federation of Italian Migrant Workers in the World is already preparing for the 2015 edition with a programmed schedule throughout the year, focusing on spatial development activities integrating the various humanities and the creative economy areas.

service:

Associazione Culturale di Chautauqua and Promozione Sociale del TerritorioSede legale and Operations: Vico Silvio Pellico, 85020 Atella 3 (PZ)]

Le partenariat avec l’Instituto Quorum Brasilicatatour et “Associazione Culturale di Chautauqua et Promozione del Territorio Sociale” consolide et ferme le quatrième événement au cours de la saison avec les différentes activités impliquant des spectacles de musique, la littérature, le théâtre, la photographie, l’audiovisuel, les arts visuels et de la danse. L’échange a eu lieu dans la ville qui est dans la région de Basilicate, plus correctement Vulture – à proximité du volcan Monte Vulture.

L’événement a eu lieu le 05 Juillet à la Plaza A. Gramsci 18 au 20 Juillet, du 13 au 15 Août entre 5h07 et Septembre au Palais Saraceno, qui a impliqué 35 brésilien, organisé dans la ville.

Au cours des séminaires, DJ set, des résidences, des ateliers, des expositions et libération littéraire ont été effectuées. Les participants de la première édition Brasilicatatour Atella entre toutes les activités: Aline Yasmin Amelia Barreto, Bonde de Sonora, la ville Reggae, cordon Pelempé, Daniel Wolf, Dj Zee-la, Edu Marron, Hurate, Monica Nitz, Soraia Drummond et Zimun .

Par conséquent, même la chanteuse Amelia Barreto a produit des images à un clip vidéo qui sera publié au Brésil à partir de leur nouvel album “crises hermétiques”, sous la direction et la production de Monica Nitz et Alex Ceplie. Les activités ont été soutenues par la FILEF – Fédération internationale des travailleurs migrants italiens dans le monde se prépare déjà pour l’édition 2015, avec un programme programmé tout au long de l’année, en se concentrant sur les activités d’aménagement du territoire intégrant les diverses sciences humaines et les domaines de l’économie créative.

service:

Associazione Culturale di Chautauqua et Promozione Sociale del TerritorioSede legale et opérations: Vico Silvio Pellico, 85020 Atella 3 (PZ)]

La asociación con el Instituto Quórum Brasilicatatour y “Associazione Culturale di Promozione Sociale Chautauqua y del territorio” consolida y cierra el cuarto evento durante la temporada con diferentes actividades relacionadas con espectáculos de música, literatura, teatro, fotografía, audiovisuales, artes visuales y danza. El intercambio tuvo lugar en la ciudad que se encuentra en la región de Basilicata, más propiamente Buitre – en las proximidades del volcán Monte Buitre.

El evento tuvo lugar el viernes, 05 de julio en la Plaza A. Gramsci 18 al 20 de julio 13 hasta 15 agosto entre 05:07 y septiembre en el Palazzo Saraceno, que involucró a 35 brasileña, organizada en la ciudad.

Durante los seminarios, se realizaron DJ set, residencias, talleres, exposiciones y liberación literaria. Los participantes de la primera edición Brasilicatatour Atella entre todas las actividades: Aline Yasmin Amelia Barreto, Bonde de Sonora, la ciudad del reggae, Cordón Pelempé, Daniel Lobo, Dj Zee-la, Edu Marron, Hurate, Mónica Nitz, Soraia Drummond y Zimun .

Como resultado, incluso la cantante Amelia Barreto produce imágenes a un video clip que será lanzado en Brasil a partir de su nuevo álbum “rabietas herméticos”, bajo la dirección y producción de Mónica Nitz y Alex Ceplie. Las actividades fueron apoyadas por el FILEF – Federación Internacional de los Trabajadores Migratorios italiana en el mundo ya se está preparando para la edición de 2015 con un calendario programado durante todo el año, centrándose en las actividades de desarrollo territorial que integren las diversas humanidades y las áreas de la economía creativa.

Servicio:

“Associazione Culturale di Chautauqua y Promozione Sociale del Territorio” Sede Legale y Operaciones: Vico Silvio Pellico, 85020 Atella 3 (PZ)]

Leave a Comment