ESPÍRITO MUNDO COLABORA COM REQUALIFICAÇÃO DE ESPAÇO HISTÓRICO NA ITÁLIA

 

Em Julho de 2014 aconteceu em Atella a ativação do Palácio Saraceno, um edifício histórico do século XIX, comprado pela prefeitura local da tradicional família italiana, Saraceno.

O trabalho colaborativo abriu para a comunidade local a possibilidade de utilizar o lugar para arte e cultura em eventos ligados a Promoção Social e do Território em Atella, com iniciativa da Chauta Associação Cultural, na província de Potenza.

A ocupação entre os meses de julho e setembro aconteceu com atividades no jardim e no espaço interno com artistas brasileiros, argentinos e italianos, além seminários e palestras sobre a questão da imigração no mundo e os diversos fatores, dentre eles do leste Europeu e da Palestina com um testemunho importante de um imigrante palestino residente na região.

Aline Yasmin, diretora do Espírito Mundo, falou a convite da FILEF (Federação Internacional de Trabalhadores Imigrantes Italianos no Mundo) sobre os aspectos de uma nova imigração temporária gerada pelo fluxo dos intercâmbios como uma possibilidade de ruptura dos limites geográficos e fomento do território com criação de valores culturais.

O próximo passo é o processo de restauro que será gerido pela administração municipal e a expectativa da Associação Chauta, em parceria com o Instituto Quorum é a continuidade de projetos com temas que envolvam a cultura e o pensamento, inseridos no conceito internacional da economia criativa.

 In July 2014 happened in Atella activation Saraceno Palace, a historic nineteenth century building, bought by the local municipality of traditional Italian family, Saraceno.

Collaborative work has opened to the local community the opportunity to use the place for art and culture related events Social Promotion and Planning in Atella with initiative Chautauqua Cultural Association in the province of Potenza.

The occupation between July and September with activities happened in the garden and indoor space with Brazilian, Argentinean and Italian artists, plus seminars and lectures on the immigration issue in the world and the various factors, including the Eastern Europe and Palestine with an important testimony of a Palestinian immigrant living in the region.

Aline Yasmin, director of Ghost World, spoke at the invitation of FILEF (International Federation of Migrant Workers Italians in the World) on aspects of a new temporary migration flow generated by the exchanges as an opportunity to break the geographical boundaries of the territory to promote and create of cultural values.

The next step is the restoration process that will be managed by the municipal administration and the expectation of the Chautauqua Association, in partnership with the Instituto Quorum is the continuity of projects with issues involving culture and thought, entered the international concept of the creative economy.

 

En Juillet 2014 est arrivé dans l’activation Atella Saraceno Palace, un bâtiment historique du XIXe siècle, acheté par le conseil local de la famille italienne traditionnelle, Saraceno.

Le travail collaboratif est ouvert à la communauté locale la possibilité d’utiliser le lieu pour les événements artistiques et culturelles liées à la promotion sociale et de la planification dans Atella avec initiative de l’Association culturelle Chautauqua dans la province de Potenza.

L’occupation entre Juillet et Septembre avec des activités qui est arrivé en l’espace de jardin et d’intérieur avec des artistes brésiliens, argentins et italiens, ainsi que des séminaires et des conférences sur la question de l’immigration dans le monde et les divers facteurs, y compris l’Europe de l’Est et en Palestine avec un important témoignage d’un immigré palestinien vivant dans la région.

Aline Yasmin, directeur de Ghost World, a parlé à l’invitation de FILEF (Fédération internationale des travailleurs migrants Italiens dans le Monde) sur les aspects d’un nouveau flux de migration temporaire généré par les échanges comme une occasion de briser les frontières géographiques du territoire à promouvoir et à créer des valeurs culturelles.

La prochaine étape est le processus de restauration qui sera géré par l’administration municipale et les attentes de l’Association Chautauqua, en partenariat avec l’Instituto Quorum est la continuité des projets avec les questions concernant la culture et de la pensée, est entré le concept international de l’économie créative.

 

En julio 2014 ocurrido en la activación Atella Saraceno Palacio, un edificio histórico del siglo XIX, comprado por el consejo local de la familia tradicional italiana, Saraceno.

El trabajo colaborativo se ha abierto a la comunidad local la oportunidad de utilizar el lugar para eventos de arte y cultura relacionada con la Promoción Social y Planificación en Atella con iniciativa Asociación Cultural de Chautauqua en la provincia de Potenza.

La ocupación entre julio y septiembre, con actividades que sucedió en el espacio del jardín y de interior con artistas brasileños, argentinos e italianos, además de seminarios y conferencias sobre el tema de la inmigración en el mundo y los diversos factores, entre ellos la Europa del Este y Palestina con un importante testimonio de un inmigrante palestino que vive en la región.

Aline Yasmin, director de Ghost World, habló en la invitación de FILEF (Federación Internacional de los Trabajadores Migrantes Italianos en el Mundo) sobre los aspectos de un nuevo flujo migratorio temporal generado por las bolsas como una oportunidad para romper los límites geográficos del territorio para promover y crear de los valores culturales.

El siguiente paso es el proceso de restauración que será gestionado por la administración municipal y la expectativa de la Asociación de Chautauqua, en colaboración con el Instituto de quórum es la continuidad de los proyectos con temas relacionados con la cultura y el pensamiento, entró en el concepto internacional de la economía creativa.

Leave a Comment