FR + NL ++
PT// É com imenso prazer que anunciamos o grupo que irá construir o próximo filme Cine Luso da V edição do projeto. Foram mais de 50 inscritos de vários países e horizontes, uma tarefa complexa para o grupo de curadores responsáveis por essa seleção. Finalmente temos um coletivo multidisciplinar que irá dedicar 18 dias para construir um projeto audiovisual tendo como ênfase a ‘Invisilidade Social”. O filme será apresentado ao final do evento com um debate em torno do tema com todos e todas participantes.
Antonio Sergio Pires Miletto – Produtor, consultor e expert em empreendedorismo social e um dos responsaveis pela produção do acervo do Museu da Pessoa (SP, BR)
Daniel Fagundes Souza – Produtor e realizador audiovisual do coletivo Caramuja de Pesquisa, Memória e Audiovisual (SP, BR)
Jacinto Mango – Ator de teatro e cinema, jornalista, realizador (de documentários) contador de estórias e ativista cultural (GB)
Jama Peres Pereira – Profissional indígena interdisciplinar, graduada em gestão Territorial indígena, com ênfase em patrimônio Imaterial da Amazônia, roteirista de audiovisual (BR/RR)
Lara Placido – Arquitecta e realizadora de documentários (PT – CV)
Mariana Fonseca Machado – Cineasta, roteirista, fotógrafa e montadora, performer, educadora, e artista visual (MG, BR)
Rita Coutinho Afonso Mendes Pedro – Filósofa, pesquisadora e perita na área da Filosofia com Crianças (PT-CV)
Shara Iane de Macedo Couto – Produtora e fotógrafa (BR/BE)
Vanessa de Araujo Wagner – Artista visual, especializada em design social
Vinicius Tavares de Gois – Artista visual, ilustrator, mediador e arte-educador (SE/BR)
A realização é da Associação Espirito Mundo com direção geral de Aline Yasmin e coordenação de produção Renzo Dalvi.
FR// C’est avec grand plaisir que nous annonçons le groupe qui realisera le prochain film Cine Luso de la Vème édition du projet. Il y a eu plus de 50 candidatures provenant de divers pays et horizons, ce qui a représenté une tâche complexe pour le groupe de commissaires responsables de cette sélection. Enfin, un collectif multidisciplinaire consacrera 18 jours à la réalisation d’un projet audiovisuel sur le thème de l’invisibilité sociale. Le film sera présenté à la fin de l’événement avec un débat sur le thème avec tous les participants.
Antonio Sergio Pires Miletto – Producteur, consultant et expert en entrepreneuriat social et l’un des responsables de la production de la collection du Museu da Pessoa (SP, BR)
Daniel Fagundes Souza – Producteur et directeur audiovisuel du collectif Caramuja de Pesquisa, Memória e Audiovisual (SP, BR)
Jacinto Mango – Artiste aux multiples facettes, il est acteur de théâtre et de cinéma, journaliste, réalisateur (de documentaires), conteur et activiste culturel (GB)
Jama Peres Pereira – Professionnelle autochtone interdisciplinaire, diplômée en gestion des territoires autochtones, avec un accent sur le patrimoine immatériel de l’Amazonie, scénariste audiovisuel (BR/RR)
Lara Placido – Architecte et réalisatrice de documentaires (PT – CV)
Mariana Fonseca Machado – Réalisatrice, scénariste, photographe et monteuse, interprète, éducatrice et artiste visuelle (MG, BR)
Rita Coutinho Afonso Mendes Pedro – Philosophe, chercheuse et experte dans le domaine de la philosophie avec les enfants (PT-CV)
Shara Iane de Macedo Couto – Productrice et photographe (BR/BE)
Vanessa de Araujo Wagner – Artiste visuelle, spécialisée dans le design social
Vinicius Tavares de Gois – Artiste visuel, illustrateur, médiateur et éducateur artistique (SE/BR)
Réalisé par l’Associação Espirito Mundo, sous la direction générale d’Aline Yasmin et la coordination de la production de Renzo Dalvi.
NL// Met groot genoegen maken wij de groep bekend die de volgende Cine Luso-film van de V-editie van het project zal maken. Er waren meer dan 50 inzendingen uit verschillende landen en met verschillende achtergronden, een complexe taak voor de groep curatoren die verantwoordelijk is voor deze selectie. Uiteindelijk hebben we een multidisciplinair collectief dat 18 dagen zal wijden aan het opbouwen van een audiovisueel project met de nadruk op ‘Sociale onzichtbaarheid’. De film zal aan het eind van het evenement worden gepresenteerd met een debat rond het thema met alle deelnemers.
Antonio Sergio Pires Miletto – Producer, consultant en expert in sociaal ondernemerschap en een van de verantwoordelijken voor de productie van de collectie van het Museu da Pessoa (SP, BR)
Daniel Fagundes Souza – Producent en audiovisueel directeur van het collectief Caramuja de Pesquisa, Memória e Audiovisual (SP, BR)
Jacinto Mango – veelzijdig kunstenaar, hij is theater- en filmacteur, journalist, regisseur (van documentaires), verhalenverteller en cultureel activist (GB)
Jama Peres Pereira – Interdisciplinaire inheemse professional, afgestudeerd in beheer van inheems grondgebied, met nadruk op het immateriële erfgoed van het Amazonegebied, audiovisuele scenarist (BR/RR)
Lara Placido – Architect en documentairemaakster (PT – CV)
Mariana Fonseca Machado – Filmmaker, scenarioschrijver, fotograaf en redacteur, performer, docent en beeldend kunstenaar (MG, BR)
Rita Coutinho Afonso Mendes Pedro – Filosofe, onderzoekster en deskundige op het gebied van filosofie met kinderen (PT-CV)
Shara Iane de Macedo Couto – Producent en fotograaf (BR/BE)
Vanessa de Araujo Wagner – Beeldend kunstenaar, gespecialiseerd in sociaal ontwerp
Vinicius Tavares de Gois – Beeldend kunstenaar, illustrator, bemiddelaar en kunsteducator (SE/BR)
Gerealiseerd door Associação Espirito Mundo met algemene leiding van Aline Yasmin en productiecoördinatie door Renzo Dalvi.