Começam os preparativos para mais uma edição do Espírito Provence, 2014. Trata-se da quinta edição do evento que acontece na cidade de Aix-en-Provence, organizado pela Associação Portulan.
A edição francesa conta com uma programação em torno da música e das artes plásticas e atividades que vão de master class de música brasileira, shows e residência artística.
A artista visual Mônica Nitz que está em turnê no Espírito Mundo desde junho, participando das diversas edições na Itália e Áustria, dará continuidade ao projeto “Memória da Cor”, um registro visual da cidade com um olhar poético sobre as diversas nuances de sua arquitetura, sejam elas orgânicas ou não. A captação de imagens resultará numa edição em vídeo postado em sua página pessoal (http://monicanitz.com.br/site/). Ela também fará uma perfomance de ação na Galeria Esdac, também parceira do evento.
A programação se concentrará no Citè Du Livre, um importante espaço público e conta com o apoio da cidade e da região de Alpes, Provence e Cotê d´Azur (PACA).
A edição em Provence conta ainda com a parceria do festival Musique dans La Rue, cuja direção é do Conservatório de Música de Aix-en-Provence.
Begin preparations for another edition of Provence, 2014. This is the fifth edition of the event held in the city of Aix-en-Provence, organized by the Association portulan.
The French edition has a programming around music and visual arts and activities ranging from Brazilian music master classes, concerts and residency.
A visual artist Monica Nitz who is on tour in the Spirit World since June, participating in several editions in Italy and Austria, will continue the project “Memory of Colors”, a visual record of the city with a poetic look at the various nuances of yours , whether organic or not. The image pickup result in editing video posted on his personal page (http://monicanitz.com.br/site/). She will also give a performance action in the Gallery Esdac, also a partner of the event.
The program will focus on Cité du Livre, an important public space and has the support of the city and the region of the Alps, Provence and Côte d’Azur (PACA).
Editing in Provence also has a partnership with the festival Musique dans La Rue, whose direction is the Conservatory of Music in Aix-en-Provence.
Commencer les préparatifs pour une autre édition de Provence 2014. Ceci est la cinquième édition de l’événement a eu lieu dans la ville d’Aix-en-Provence, organisé par l’Association portulan.
L’édition française a une programmation autour de la musique et des arts visuels et des activités allant de master classes de musique brésilienne, de concerts et de résidence.
Un artiste visuel Monica Nitz qui est en tournée dans le monde des esprits depuis Juin, en participant à plusieurs éditions en Italie et en Autriche, la poursuite du projet “Mémoire des couleurs”, un enregistrement visuel de la ville avec un regard poétique sur les différentes nuances de la vôtre , organique ou non. Le résultat de la capture d’image dans l’édition vidéo postée sur sa page personnelle (http://monicanitz.com.br/site/). Elle fera également une action dans le perfomance Galerie ESDAC, également partenaire de l’événement.
Le programme mettra l’accent sur la Cité du Livre, un espace public important et a le soutien de la ville et de la région des Alpes, la Provence et la Côte d’Azur (PACA).
Montage en Provence a également un partenariat avec le festival Musique dans la rue, dont la direction est le Conservatoire de Musique d’Aix-en-Provence.
CITÉ DU LIVRE
28/08
19h – 22h Ouverture officielle
Concert Thiago Perovano
Concert Amélia Barreto
29/08
15h-17h Master class: guitare brésilienne avec Fábio Calazans
20h Concert Fábio Calazans trio
30/08 14h Atelier Congo Espírito Santo – Pó de Ser Emoriô
16h30 Concert Pó de Ser Emoriô
Expresso Café
30/08 20h – 24h Concert Pó de Ser Emoriô
Set Brasil Dj zee-la
Ville, Aix-en-Provence
28/08 – 01/09 Résidence de création audiovisuelle « Memória da Cor » Monica Nitz
Galerie ESDAC
31/08 18h30 – 20h Monica Nitz Performance Art Plastique
Musique dans la Rue, Aix-en-Provence
29/8 à 31/08 Concerts Espírito Mundo
https://www.facebook.com/events/1493306950911518/
Comenzar los preparativos para una nueva edición de la Provenza 2014. Esta es la quinta edición del evento que tuvo lugar en la ciudad de Aix-en-Provence, organizado por la Asociación portulan.
La edición francesa tiene una programación en torno a la música y las artes visuales y actividades que van desde clases magistrales de música brasileña, conciertos y residencia.
Un artista visual Mónica Nitz quien está de gira por el mundo de los espíritus desde junio, participando en varias ediciones en Italia y Austria, continuará la “Memoria de Colores” del proyecto, un registro visual de la ciudad con una mirada poética a los diferentes matices de la suya , ya sea orgánico o no. El resultado de captación de imágenes en la edición de video publicado en su página personal (http://monicanitz.com.br/site/). Ella también le dará una acción desempeño en la Galería ESDAC, también socio del evento.
El programa se centrará en la Cité du Livre, un importante espacio público y cuenta con el apoyo de la ciudad y la región de los Alpes, la Provenza y la Costa Azul (PACA).
Edición en Provenza también tiene una asociación con el festival Musique Dans La Rue, cuya dirección es el Conservatorio de Música en Aix-en-Provence.