CALL FOR PARTICIPATION PHOTO EXHIBITION « AU COIN DE LA RUE » 
FR / Appel aux habitants d’Ixelles ou passionnés de photo! Sortez votre appareil photo et partagez avec nous vos lieux, scènes de vie, bâtiments, ruelles, parcs… préférés d’Ixelles. Toutes les thématiques ont leur place!
 QUI PEUT PARTICIPER ?
1/ Tous les Ixellois.
2/ Toute autre personne sensible à la photographie et aux énergies d’Ixelles.
PRÉREQUIS
1/ Les photos doivent impérativement être prises au sein de la commune d’Ixelles.
2/ Celles-ci peuvent illustrer une scène de vie, le charme d’un lieu, la particularité d’une architecture, des interactions sociales, des initiatives locales… Soyez créatifs !
 DATE LIMITE D’ENVOI
Le dimanche 7 février à 00h00 via ce formulaire  https://forms.gle/EJWv63q8DrTuJG4EA
La date et le lieu définitif de l’exposition seront communiqué dès février. Des questions? contact@see-u.brussels
✅ LA SELECTION
Les photos seront approuvées par l’équipe See U puis sélectionnées par l’Asbl Espirito Mundo, des habitants d’Ixelles ainsi que des représentants du service de la vie de quartier de la commune.
 En partenariat avec l’ASBL Espirito Mundo.
Avec le soutien de Monsieur Christos Doulkeridis, Bourgmestre, Els Gossé, Echevine de la Vie de quartier, et des membres du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune d’Ixelles.
NL / Oproep aan alle inwoners van Elsene of gewoon aan gepassioneerde van foto’s! Neem je fotoapparaat en deel met ons je favoriete plaatsen, gebouwen, straten, parken,… van Elsene. Alle thema’s hebben hun plaats!

CONVITE PARA PARTICIPAÇÃO EXPOSIÇÃO DE FOTOS “NA CANTO DA RUA”

FR / Chamada para residentes de Ixelles ou entusiastas da fotografia! Pegue sua câmera e compartilhe conosco seus lugares favoritos, cenas da vida, edifícios, becos, parques … em Ixelles. Todos os temas têm seu lugar!

QUEM PODE PARTICIPAR?
1 / All Ixellois.
2 / Qualquer pessoa sensível à fotografia e às energias de Ixelles.

PRÉ-REQUISITOS
1 / As fotos devem ser obrigatoriamente tiradas dentro do município de Ixelles.
2 / Podem ilustrar uma cena de vida, o encanto de um lugar, a particularidade de uma arquitetura, as interações sociais, as iniciativas locais … Seja criativo!

PRAZO PARA ENVIO
Domingo, 7 de fevereiro às 00:00 usando este formulário https://forms.gle/EJWv63q8DrTuJG4EA
A data e o local final da exposição serão comunicados em fevereiro. Questões? contact@see-u.brussels

✅ A SELEÇÃO
As fotos serão aprovadas pela equipe See U e depois selecionadas pelo Asbl Espirito Mundo, moradores de Ixelles e também representantes do serviço de vida distrital do município.

Em parceria com a ASBL Espirito Mundo.
Com o apoio do Sr. Christos Doulkeridis, Prefeito, Els Gossé, Vereadoraaucoindelarue para a Vida de Bairro, e membros do Colégio de Autarcas e Vereadores do município de Ixelles.

NL / Oproep aan all inwoners van Elsene of Gewoon aan gepassioneerde van foto’s! Neem I fotoapparaat en deel put ons Eu prefiro plaatsen, gebouwen, straten, parken,… van Elsene. Alle thema’s hebben hun plaats!

 WIE MAG DEELNEMEN?
1/ Alle inwoner van Elsene.
2/ Iedereen die gevoelig is voor fotografie en het leven in Elsene.
 VEREISTEN
1/ De foto’s moeten gemaakt worden in Elsene.
2/ Deze kunnen een scène van het alledaagse leven illustreren, de charme van een bepaalde plaats, de bijzonderheid van een architectuur, sociale interacties, lokale initiatieven … Wees creatief!
 DEADLINE
Zondag 7 februari om 00u00 via dit formulier  https://forms.gle/EJWv63q8DrTuJG4EA
De datum en de definitieve locatie van de tentoonstelling worden in februari bekendgemaakt. Vragen? contact@see-u.brussels
✅ DE SELECTIE
De foto’s worden goedgekeurd door het See U-team en vervolgens geselecteerd door de vzw Espirito Mundo, inwoners van Elsene en vertegenwoordigers van de gemeente.
 In samenwerking met de vzw Espirito Mundo.
Met de steun van Christos Doulkeridis, Burgemeester, Els Gossé, Schepen van Wijkleven, en het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Elsene.
Copyright  Kevin Soetens @_kevin_bxl_