ENGLISH BELOW
FRANÇAIS CI-DESSOUS
NEDERLANDS HIERONDER
—————–
Please register here: https://forms.gle/nT9sT1FTjAvnRqjZ9
—————–

//PT//Edição especial Cine Luso Eulat4Culture 2022
11/06, 20h
Instituto Liszt Bruxelas ׀ Liszt Intézet Brüsszel
https://culture.hu/en/brussels/events/eulat4culture

CINE LUSO – EDIÇÃO ESPECIAL EULAT
Lançamento da quinta edição do festival audiovisual transversal sobre direitos humanos nos países de língua portuguesa e nos países convidados (lusofonia). O tema em 2022 será” Uns e outros – Os invisíveis” e aborda as diversas facetas contemporâneas.

Esta edição especial EULAT4Culture inclui o curta-metragem “Ganha-pão” durante a residência artística na Associação Espirito Mundo, coordenado por Julian Boal (BR/AR) e também o longa “O Ano da Morte de Ricardo Reis”, como homenagem ao centenário do escritor português, José Saramago.

Films
Ganha-Pão (Gaigne-Pain) • Lais de Andrade + Julian Boal (Cine Luso Coletivo) • VOSTFR • 15min (BE/BR/PT/CV/FR) • 2021
https://youtu.be/_XolpfeJWo4
O Ano da Morte de Ricardo Reis (The Year of the Death of Ricardo Reis) • João Botelho • VOSTEN • 128′ (PT/BR) • 2020
https://vimeo.com/391256882

+++++A programação completa encontra-se no link abaixo com todos os dados:
https://www.spainculture.be/…/eulat-4-culture-belgica…/

+++++

O evento é uma colaboração entre a associação Espírito Mundo, o Instituto Camões, a Embaixada de Portugal da Bélgica e o Instituto Liszt Bruxelas.
+++++
EN//Special Edition Cine Luso Eulat4Culture 2022
11/06, 20h
Liszt Institute Brussels ׀ Liszt Intézet Brüsszel
https://culture.hu/en/brussels/events/eulat4culture
Please register here: https://forms.gle/nT9sT1FTjAvnRqjZ9

CINE LUSO – SPECIAL EDITION EULAT
Launch of the fifth edition of the transversal audiovisual festival on human rights in Portuguese-speaking countries and guest countries (lusophone). The theme in 2022 will be “The Ones and The Others – The Invisibles” and addresses the various facets of this concept.
This special edition of EULAT 4 Culture includes the short film “Ganha-pão” during the artistic residency at the Espirito Mundo Association, coordinated by Julian Boal (BR/AR), and also the feature film “O Ano da Morte de Ricardo Reis”, as a tribute to the centenary of Saramago.

Films
Gaigne-Pain – • Lais de Andrade + Julian Boal (Cine Luso Collectif) • VOSTFR •VOSTFR – 15min (BE/BR/PT/CV/FR) – 2021
https://youtu.be/_XolpfeJWo4O Ano da Morte de Ricardo Reis (The Year of the Death of Ricardo Reis) – João Botelho – VOSTEN – 128′ (PT/BR) – 2020
https://vimeo.com/391256882

+++++The complete program can be found in the link below with all the data:
https://www.spainculture.be/…/eulat-4-culture-belgica…/
+++++
The event is a collaboration between the association Espírito Mundo, Instituto Camões, and the Portuguese Embassy (Belgium) and the Liszt Institute Brussels.

+++++

FR//
Édition spéciale Cine Luso Eulat4Culture 2022
11/06, 20h
Institut Liszt Bruxelles ׀ Liszt Intézet Brüsszel
https://culture.hu/en/brussels/events/eulat4culture—————–
Inscription: https://forms.gle/nT9sT1FTjAvnRqjZ9

CINE LUSO – ÉDITION SPÉCIALE EULAT
Lancement de la cinquième édition du festival audiovisuel transversal sur les droits de l’homme dans les pays lusophones et les pays invités (lusophony).
Le thème de 2022 sera “Les uns et les autres – Les invisibles” et abordera les différentes facettes de ce concept.Cette édition spéciale de EULAT 4 Culture comprend le court métrage “Ganha-pão”, réalisé dans le cadre de la résidence artistique de l’association Espirito Mundo, coordonnée par Julian Boal (BR/AR), ainsi que le long métrage “O Ano da Morte de Ricardo Reis”, en hommage au centenaire de Saramago.

Films -Gaigne-Pain – • Lais de Andrade + Julian Boal (Cine Luso Collectif) • VOSTFR – 15min (BE/BR/PT/CV/FR) – 2021
https://youtu.be/_XolpfeJWo4O Ano da Morte de Ricardo Reis (L’année de la mort de Ricardo Reis) – João Botelho – VOSTEN – 128′ (PT/BR) – 2020
https://vimeo.com/391256882
+++++Le programme complet se trouve dans le lien ci-dessous avec toutes les données :
https://www.spainculture.be/…/eulat-4-culture-belgica…/

+++++L’événement est une collaboration entre l’association Espírito Mundo, l’Instituto Camões, l’ambassade du Portugal (Belgique) et l’Institut Liszt Bruxelles.

+++++
NL//Speciale Editie Cine Luso Eulat4Culture 2022
11/06, 20hLiszt Instituut Brussel ׀ Liszt Intézet Brüsszel
https://culture.hu/en/brussels/events/eulat4culture—————–

Inscrijving: https://forms.gle/nT9sT1FTjAvnRqjZ9

CINE LUSO – SPECIALE UITGAVE EULAT
Lancering van de vijfde editie van het transversale audiovisuele festival over de mensenrechten in de Portugeestalige landen en de gastlanden (lusophony).
Het thema in 2022 is “The Ones and The Others – The Invisibles” en behandelt de verschillende facetten van dit concept.Deze speciale editie van EULAT 4 Cultuur omvat de korte film “Ganha-pão” tijdens de artistieke residentie bij de Vereniging Espirito Mundo, gecoördineerd door Julian Boal (BR/AR) en ook de speelfilm “O Ano da Morte de Ricardo Reis”, als eerbetoon aan Saramago’s honderdste verjaardag.

Films
Kostwinner (Ganha-Pão)- VOSTFR – • Lais de Andrade + Julian Boal (Cine Luso Collectif) • VOSTFR • 15min (BE/BR/PT/CV/FR) – 2021
https://youtu.be/_XolpfeJWo4
O Ano da Morte de Ricardo Reis (Het jaar van de dood van Ricardo Reis) – João Botelho – VOSTEN – 128′ (PT/BR) – 2020
https://vimeo.com/391256882

+++++Het volledige programma is te vinden in de onderstaande link met alle gegevens:
https://www.spainculture.be/…/eulat-4-culture-belgica…/
+++++
Het evenement is een samenwerking tussen de vereniging Espírito Mundo, Instituto Camões, de Portugese Ambassade (Brussels) en het Liszt Instituut Brussel.

Leave a Comment