Instituto Quorum, realizador do Espírito Mundo e o Centro Intermondes de la Rochelle na França assinam acordo de cooperação para desenvolvimento de projeto de intercâmbio cultural entre Brasil e França.
A presidente da instituição brasileira, Aline Yasmin e o presidente do Centre Intermondes, Sr.Guy Martiniere que é também professor e pesquisador da Universidade de La Rochele, especializado em Economia da Cultura e relações internacionais. Ambos assinaram uma convenção com duração mínima de 03 anos para o desenvolvimento de projetos de residência artística e colaboração cultural entre os dois países a acontecer bilateralmente. O centro é um espaço público de gestão independente tem interesse em fomentar a produção coletiva, com foco em arte contemporânea abarcando todas as modalidades artísticas individuais ou integradas.
A sede é um prédio histórico inteiramente renovado na Região de Poitou Charentes, na bela cidade a margem do Oceano Atlântico, possui 03 apartamentos estruturados para receber artistas e um prédio para acolher os laboratórios e outras atividades, bem como um espaço multifuncional para apresentações intimistas.
O primeiro acordo envolve a relação em projeto desenvolvido conjuntamente com o diretor do centro, Sr. Edouard Mornaud e com o grupo de dança contemporâneo de dança “SINE QUOI NON” que irá ao Brasil no início do ano de 2014 para conhecer possíveis artistas interessados em participar da residência francesa que acontecerá entre os meses de julho e agosto do mesmo ano. Os projetos serão desenvolvidos entre os artistas brasileiros e franceses interessados em cooperar entre si e o compromisso será de realizar juntos ações de intercâmbio com outros artistas, incluindo projetos pedagógicos com oficinas de dança e construção coletiva.
Poderão participar bailarinos, atores, performers, vjs e realizadores visuais, músicos, poetas e outros. Para participar deverão se inscrever em projeto específico do Espírito Mundo, antecipando o interesse e a garantia em cumprir as regras de participação, cujo edital será lançado em breve, em fase de elaboração pelas partes.
http://www.centre-intermondes.com/centre-intermondes.com/Accueil.html
http://www.sinequanonart.com/SINEQUANON/Projets_En_Cours_Sinequanon_2.html
Quorum Institute, director of the Espírito Mundo and the Center Intermondes de la Rochelle in France sign agreement for development of the project of cultural exchange between Brazil and France .
The president of the Brazilian institution , Aline Yasmin and President of the Centre Intermondes , Sr.Guy Martiniere who is also a professor and researcher at the University of La Rochelle , specializing in Economics of Culture and international relations . Both have signed a convention with a minimum duration of 03 years for the development of projects and artist residency cultural collaboration between the two countries to take place bilaterally . The center is a public independent management has an interest in promoting collective production , with a focus on contemporary art encompassing all artistic modalities individual or integrated .
The seat is a completely renovated historic building in the Region of Poitou Charentes in the beautiful city the edge of the Atlantic Ocean , has 03 apartments structured to receive artists and a building to house the laboratories and other activities , as well as a multifunctional space for intimate presentations .
The first agreement involves the relationship project developed in conjunction with the center’s director , Mr. Edouard Mornaud and the contemporary dance group dance ” SINE QUOI NON” that will travel to Brazil in early 2014 to meet potential artists interested in join the French residence will happen between the months of July and August of the same year . The projects will be developed between the Brazilian and French artists interested in cooperating with each other and commitment will be to conduct exchange activities together with other artists , including educational projects with dance workshops and collective construction .
May participate dancers , actors , performers , filmmakers and visual vjs , musicians , poets and others. To participate must enroll in specific design of the Spirit World , anticipating interest and guarantee compliance with the rules of participation, which notice will be released soon , in preparation by the parties .
Institut quorum, directeur du Espírito Mundo et le Centre Intermondes de La Rochelle en France signent un accord pour le développement du projet d’échange culturel entre le Brésil et la France.
Le président de l’ institution brésilienne , Aline Yasmin et président du Centre Intermondes, Sr.Guy Martinière qui est également professeur et chercheur à l’Université de La Rochelle, spécialisé en économie de la culture et des relations internationales. Tous deux ont signé une convention d’une durée minimale de 03 ans pour le développement de projets et de résidence d’artiste collaboration culturelle entre les deux pays à avoir lieu bilatéralement. Le centre est une gestion publique indépendante a un intérêt dans la promotion de la production collective, avec un accent sur l’art contemporain qui englobe toutes les modalités artistiques individuelles ou intégrées.
Le siège est un bâtiment historique entièrement rénové dans la région Poitou Charentes dans la belle ville au bord de l’océan Atlantique, dispose de 03 appartements structuré pour recevoir des artistes et un bâtiment pour abriter les laboratoires et autres activités, ainsi que d’un espace multifonctionnel pour des présentations intimes.
Le premier accord porte sur le projet de rapport élaboré en collaboration avec le directeur du centre , M. Edouard Mornaud et la danse contemporaine groupe de danse ” SINE QUOI NON» qui se rendra au Brésil au début de 2014 pour rencontrer des artistes potentiels intéressés par rejoindre la résidence française se produira entre les mois de Juillet et Août de la même année . Les projets seront développés entre les artistes brésiliens et français intéressés à coopérer les uns avec les autres et l’engagement sera de mener des activités d’échange avec d’autres artistes , notamment des projets éducatifs avec des ateliers de danse et de construction collective.
Peut participer danseurs, comédiens, artistes, cinéastes et VJs visuels, musiciens, poètes et autres. Pour participer doivent s’inscrire dans la conception spécifique du monde des esprits , anticipant le respect de l’intérêt et de garantie avec les règles de participation , lequel avis sera publié bientôt , en préparation par les parties.
http://www.centre-intermondes.com/centre-intermondes.com/Accueil.html
http://www.sinequanonart.com/SINEQUANON/Projets_En_Cours_Sinequanon_2.html
Instituto Quorum, director del Espíritu del Mundo y el Centro InterMondes de la Rochelle en Francia firman un acuerdo para el desarrollo del proyecto de intercambio cultural entre Brasil y Francia.
El presidente de la institución brasileña , Aline Yasmin y Presidente de la InterMondes Centre, Sr.Guy Martiniere , que también es profesor e investigador en la Universidad de La Rochelle , especializado en economía de la cultura y las relaciones internacionales . Ambos han firmado un convenio con una duración mínima de 03 años para el desarrollo de proyectos y residencia artística de colaboración cultural entre los dos países para llevar a cabo bilateralmente . El centro es una gestión pública independiente tiene un interés en la promoción de la producción colectiva , con un enfoque en el arte contemporáneo, que abarca todas las modalidades artísticas individuales o integrados.
La sede es un edificio histórico totalmente renovado en la Región de Poitou Charentes en la hermosa ciudad al borde del Océano Atlántico, cuenta con 03 apartamentos estructurados para recibir artistas y un edificio para albergar los laboratorios y otras actividades , así como un espacio multifuncional para presentaciones íntimas.
El primer acuerdo consiste en la relación del proyecto desarrollado en conjunto con el director del centro , el Sr. Edouard Mornaud y el grupo de baile de danza contemporánea “NON SINE quoi” que viajará a Brasil a principios de 2014 para conocer a los artistas interesados en unirse a la residencia French ocurrirá entre los meses de julio y agosto del mismo año . Se desarrollarán los proyectos entre los artistas brasileños y franceses interesados en cooperar con los demás y el compromiso habrá de llevar a cabo actividades de intercambio con otros artistas, entre ellos los proyectos educativos con talleres de danza y la construcción colectiva.
Podrán participar bailarines , actores , artistas , cineastas y VJs visuales , músicos , poetas y otros. Para participar deben inscribirse en el diseño específico del mundo de los espíritus , anticipando el interés y garantizan el cumplimiento de las normas de participación , cuyo aviso se dará a conocer en breve, en la preparación de las partes.
http://www.centre-intermondes.com/centre-intermondes.com/Accueil.html
http://www.sinequanonart.com/SINEQUANON/Projets_En_Cours_Sinequanon_2.html