09.03.2023
ESPACE BUEN VIVIR
Place Fernand Cocq, 23, Ixelles
FR// Marielle’s Legacy Will Not Die
– Projection d’un film et discussion sur les politiques intersectionnelles au Brésil.En présence du réalisateur Leonard Cortana (Guadeloupe/France) suivie d’un débat avec le député européen Miguel Urban (La Gauche – Espagne).—-)
Film avec sous-titres et débat en espagnol et français• 18h30 – Ouverture des portes
• 19h00 – Projection du film (sous-titres en espagnol)
• 19h30 – Projection du film (sous-titres français)
• 20h00 – Performance poétique d’Aline Yasmin “Nous sommes toutes Marielle”
• 20h10 – Débat
Le bar sera ouvert au public (caipirinha et “feijão amigo”) avec un prix solidaire.—> Billetterie – prix conscient
—> Disponibilité de place limitée
Dans le cadre du Cine Luso V
Les Uns, Les Autres – Les Invisibles
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ES// Proyección de una película “Marielle’s Legacy Will Not Die” y debate sobre la política interseccional en BrasilEn presencia del director Leonard Cortana (Guadalupe/Francia) seguida de un debate con el eurodiputado Miguel Urban (La Izquierda – España).
—-) Película con subtítulos y debate en español y francés• 18:30 – Apertura de puertas
• 19:00 – Proyección de la película (subtítulos en español)
• 19.30 h – Proyección de la película (subtítulos en francés)
• 20h00 – Actuación poética de Aline Yasmin “Nous sommes toutes Marielle”
• 20h10 – Debate El bar estará abierto al público (caipirinha y “feijão amigo”) con un precio solidario.
—> Venta de entradas – precio consciente
—> Plazas limitadasEn el contexto de Cine Luso V – Los unos, los otros – Los invisibles
.
>>> SYNOPSIS <<<
FR//Rio de Janeiro, Brésil, février 2019, des artistes et des militants ont profité du Carnaval 2019 pour demander justice pour la conseillère afro-brésilienne Marielle Franco, excecutée en mars 2018 dans le centre-ville de Rio de Janeiro. Au milieu de la contestation sociale et de la montée de la peur face au gouvernement d’extrême droite de Jair Bolsonaro, Rio de Janeiro est devenu un site actif de résistance et de mémorisation de l’héritage de Franco où les militants investissent la ville pour demander “qui a ordonné le meurtre de Marielle Franco ?”.
+++++++++++++ REALISATEUR
Leonard Cortana (Guadeloupe/France) est candidat au doctorat au département d’études cinématographiques de la NYU Tisch School of the Arts et boursier du Berkman Klein Center, Harvard Law School. Ses recherches portent sur la circulation des récits transnationaux sur la justice raciale, les mouvements militants collaboratifs et l’héritage des militants assassinés entre le Brésil, la France, l’Afrique du Sud et les États-Unis.
Avant ses études doctorales, il a mené plusieurs projets artistiques et éducatifs avec des organisations à but non lucratif et des agences des Nations unies qui s’engagent auprès des jeunes dans plusieurs pays, dont le Chili, le Brésil, la France et la Bulgarie. Il est devenu formateur pour les projets du Programme Jeunesse de la Commission européenne et l’Organisation internationale des villages d’été pour enfants (CISV) et a conçu des méthodologies de théâtre et de narration pour l’inclusion sociale.
+++ ES// Río de Janeiro, Brasil, febrero de 2019, artistas y activistas aprovecharon el Carnaval 2019 para pedir justicia por la concejala afrobrasileña Marielle Franco, ejecutada en marzo de 2018 en el centro de Río de Janeiro.En medio de la protesta social y el aumento del miedo por el Gobierno de extrema derecha de Jair Bolsonaro, Río de Janeiro se ha convertido en un lugar activo de resistencia y conmemoración del legado de Franco, donde los activistas invierten la ciudad para preguntar “¿quién ordenó el asesinato de Marielle Franco?”
.
. DIRECTOR
Leonard Cortana (Guadalupe/Francia) es doctorando en el Departamento de Estudios Cinematográficos de la NYU Tisch School of the Arts y becario del Berkman Klein Center de la Facultad de Derecho de Harvard. Sus intereses de investigación incluyen la circulación de narrativas transnacionales sobre la justicia racial, los movimientos activistas colaborativos y el legado de los activistas asesinados entre Brasil, Francia, Sudáfrica y Estados Unidos.Antes de realizar sus estudios de doctorado, dirigió varios proyectos artísticos y educativos con organizaciones sin ánimo de lucro y agencias de la ONU que trabajan con jóvenes en varios países, como Chile, Brasil, Francia y Bulgaria.Se convirtió en formador de proyectos del Programa Juventud de la Comisión Europea y de la Organización Internacional de Aldeas de Verano para Niños (CISV) y diseñó metodologías de teatro y narración para la inclusión social.
Twitter : @leonardcortana / Instagram @mariellelegacyfilm
