FR// La programmation de Cine Luso a une grille multidisciplinaire, avec l’audiovisuel comme axe principal. Dans cette édition, comme dans les années précédentes, nous cherchons un dialogue avec une autre discipline dans le développement des activités et donc, en 2021, ce sera le théâtre.
Projections, débats, concerts, récitals poétiques, expositions et installations, sorties littéraires et une production artistique pour la réalisation d’un film sont les principales activités prévues.
Tous traiteront du thème principal “Liberté et pouvoir”.
La plupart des événements sont gratuits ou assortis de contributions symboliques pour leur réalisation dans une optique de durabilité.
Choisissez votre activité et assurez-vous d’y participer. L’objectif principal de notre projet est de réfléchir aux questions contemporaines, notamment celles liées aux droits de l’homme et à l’environnement. Les débats sont accompagnés par des médiateurs et des experts sur chaque sous-thème concerné.
Bientôt, nous annoncerons également les films sélectionnés et les résidents qui nous accompagneront dans la production d’un film coordonné par Julian Boal du Théâtre de l’Opprimé.
Consultez le programme et téléchargez le document.
>>>
PT// A programação do Cine Luso tem uma grade multidisciplinar, tendo o audiovisual como eixo principal. Nesta edição, como em anos anteriores, procuramos um diálogo com outra disciplina no desenvolvimento de actividades e, por conseguinte, em 2021, será teatro.
Exibições, debates, concertos, recitais de poesia, exposições e instalações, saídas literárias e uma produção artística para fazer um filme são as principais actividades programadas.
Todos eles tratarão do tema principal “Liberdade e Poder”.
A maioria dos eventos são gratuitos ou com contribuições simbólicas para a sua realização de uma forma sustentável.
Escolha a sua actividade e garanta a sua participação. O principal objectivo do nosso projecto é reflectir sobre questões contemporâneas, especialmente as relacionadas com os direitos humanos e o ambiente. Os debates são acompanhados por mediadores e peritos em cada sub-tema.
Em breve anunciaremos também os filmes seleccionados e os residentes que nos acompanharão na produção de um filme coordenado por Julian Boal do Théâtre de l’Opprimé.
Estamos ansiosos por vê-lo. Verifique o programa e descarregue o documento no link abaixo.
>>>
NL// De programmering van Cine Luso heeft een multidisciplinair stramien, met de audiovisuele sector als hoofdas. In deze editie zoeken we, net als in voorgaande jaren, de dialoog met een andere discipline bij de ontwikkeling van activiteiten en in 2021 zal dat dus theater zijn.
Voorstellingen, debatten, concerten, poëzie voordrachten, tentoonstellingen en installaties, literaire uitstapjes en een artistieke productie om een film te maken zijn de belangrijkste geplande activiteiten.
Zij zullen alle betrekking hebben op het hoofdthema “Vrijheid en Macht”.
De meeste evenementen zijn gratis of met symbolische bijdragen voor hun realisatie op een duurzame manier.
Kies je activiteit en zorg dat je meedoet. Het hoofddoel van ons project is na te denken over hedendaagse kwesties, vooral die in verband met mensenrechten en het milieu. De debatten worden begeleid door bemiddelaars en deskundigen voor elk subthema.
We kijken ernaar uit u te zien. Bekijk het programma en download het document.