SEE’US

UNE RENCONTRE POUR NE PAS DIRE QU’ON NE S’EST PAS DIT SALUT, AU REVOIR. Venez nous découvrir au deuxième étage du bâtiment H Un groupe de créateurs, basé à SeeU s’est réuni pour montrer une partie de la diversité que l’on peut trouver dans notre vaste territoire. A travers des performances et des installations d’arts …

PARTNERSHIP WITH MACAU IN BRUSSELS IN CINE DEBATE ON “FREEDOM AND POWER”

“Freedom and Power | Shorts”CINE-DEBATE IntervenantsAdriana Costa Santos –  Plateforme Citoyenne BxlRefugeesMaria José – We Are Belgium TooAlexandre Moust – Film Director (NL) MediationCarla Miranda et Aline Yasmin Uma primeira parceria do Cine Luso desde sua primeira edição. Trata-se da colaboração com “THIS IS MY CITY –The Creative Festival” e com 拍板視覺藝術團 Associação Audio-Visual CUT, que …

Dj Maike, São Tome e Principe

PT// O artista faz parte do coletivo de Música de São Tomé e Príncipe “Liga de Djs de STP” residentes em Portugal. Ele integra um grupo que levou a cena lisboeta à musica africana dos diversos imigrantes que residem ali. O Dj participou também do debate sobre a questão da descolonização, e da antropóloga Ana …

L’ASSO ESPIRITO MUNDO | AMBASSADRICE IXELLES

FR// Les Ambassadeurs | Ixelles cosmopolite Avez-vous vu Espirito Mundo dans cet incroyable reportage sur les ambassadeurs d’Ixelles (Bruxelles) ? Notre institution a été nominée parmi plus de 100 projets du SeeU pour raconter son histoire et celle de la poète fondatrice de l’institution, Aline Yasmin. L’émission est sur une importante chaîne de télévision belge …

CINE LUSO 2021 – COMPLETE

FR// La programmation de Cine Luso a une grille multidisciplinaire, avec l’audiovisuel comme axe principal. Dans cette édition, comme dans les années précédentes, nous cherchons un dialogue avec une autre discipline dans le développement des activités et donc, en 2021, ce sera le théâtre. Projections, débats, concerts, récitals poétiques, expositions et installations, sorties littéraires et …

À PROPOS DES NON-DITS.

Poésie spatiale et d’autres dialogues par Aline Yasmin La métaphore objectivée au travers d’éléments visuels, et, en même temps, une porte ouverte aux interprétations individuelles. Sur le plan conceptuel, elle part du principe que la poésie est l’espace libre de la création et pourtant, elle ne l’utilise pas uniquement dans sa dimension littéraire. Le processus …

Cine Luso Espírito Mundo 2021 + Julian Boal

Français et anglais ci-dessous/French and English below PT// Cada edição do Cine Luso é dedicada à construção de um conteúdo, seja ele dialógico através de debates, seja na produção de um curta-metragem em um processo colaborativo coletivo. A idéia é que a realização ocorra horizontalmente, onde todos têm um espaço para interagir. O processo é …

OMBRE ET ONDE

“Oᴍʙʀᴇ ᴇᴛ ᴏɴᴅᴇ” ᴇsᴛ ᴜɴ ᴘʀᴏᴊᴇᴛ ᴘᴏʀᴛᴇ́ ᴘᴀʀ Jᴀɴᴇᴛ Aᴠᴀɴᴇsɪᴀɴ, Eʀɪᴄ Mᴇʀsᴄʜ ᴇᴛ Vᴀʟᴇ́ʀɪᴇ Kᴜʀᴇᴠɪᴄ, ᴀᴄᴄᴜᴇɪʟʟɪ ᴇᴛ sᴏᴜᴛᴇɴᴜ ᴘᴀʀ Esᴘɪʀɪᴛᴏ Mᴜɴᴅᴏ. Iʟ ᴇxᴘʟᴏʀᴇ ʟᴇs ᴅᴏᴍᴀɪɴᴇs ᴅᴇ ʟᴀ ᴘᴇʀғᴏʀᴍᴀɴᴄᴇ, ᴅᴇ ʟ’ɪɴsᴛᴀʟʟᴀᴛɪᴏɴ sᴏɴᴏʀᴇ ᴇᴛ ᴠɪsᴜᴇʟʟᴇ ᴇᴛ ᴅᴇs ᴀᴛᴇʟɪᴇʀs, ɪɴsᴘɪʀᴇ́s ᴅᴜ ᴛʜᴇ́ᴀ̂ᴛʀᴇ ᴅ’ᴏᴍʙʀᴇs ᴇᴛ ᴅᴇs ᴏʙᴊᴇᴛs sᴏɴᴏʀᴇs ʙᴀ̂ᴛᴀʀᴅs. Iʟ ᴛᴇɴᴛᴇ ᴅ’ᴀᴘᴘʀᴏᴄʜᴇʀ ᴜɴᴇ ғᴏʀᴍᴇ ᴅᴇ ʟᴀɴɢᴀɢᴇ ᴜɴɪᴠᴇʀsᴇʟ, ɢʀᴀ̂ᴄᴇ ᴀ̀ …