Cine Luso Residency

FR// Et la clôture de notre résidence ne pouvait être différente.
Avec l’immense participation de chacun, dans l’espace emblématique ” La Fonderie “, la projection du court-métrage qui a été très bien accueilli et qui circulera bientôt en Belgique, au Brésil, au Portugal, dans les pays d’Afrique lusophone et autres – à travers les festivals et le réseau de partenaires.
Nous ne pouvions pas ne pas mentionner les interventions artistiques de @membrana_musica , @atcho_express et @vini.art___ en plus de leurs collaborations dans le film qui a ému la nuit avec le pur enthousiasme des personnes présentes.

La production impeccable de l’événement a été assurée par Renzo Dalvi.

Bravo à la collectivité et à cet éternel exercice de vie et de co-création dans la diversité.

Une fois de plus, nous remercions le soutien de l’Ambassade du Portugal, la Fonderie, MuntPunt, ZintTV, Molenwest, Commune de Molenbeek.


NL// En het einde van onze residentie kon niet anders zijn.
Met de enorme deelname van iedereen, in de emblematische ruimte van La Fonderie, werd de vertoning van de kortfilm zeer goed ontvangen en zal hij binnenkort circuleren in België, Brazilië, Portugal, Portugeessprekend Afrika en andere landen – via festivals en het netwerk van partners.
We konden niet nalaten de artistieke bijdragen van @membrana_musica , @atcho_express en @vini.art___ te vermelden, naast hun medewerking aan de film, die de avond ontroerde door het pure enthousiasme van de aanwezigen.

Het evenement werd onberispelijk geproduceerd door Renzo Dalvi.

Bravo aan de gemeenschap en aan deze eeuwige oefening in leven en co-creatie in diversiteit.

We willen nogmaals de Portugese ambassade, de Fonderie, MuntPunt, ZintTV, Molenwest en de gemeente Molenbeek bedanken voor hun steun.


PT// E o final da nossa residência não poderia ter sido diferente.
Com a enorme participação de todos, no espaço emblemático da La Fonderie, a exibição da curta-metragem foi muito bem recebida e em breve estará a circular na Bélgica, Brasil, Portugal, África lusófona e outros países – através de festivais e da rede de parceiros.
Não poderíamos deixar de mencionar as contribuições artísticas de @membrana_musica , @atcho_express e @vini.art___ além de suas colaborações no filme, que movimentaram a noite com o puro entusiasmo dos presentes.

O evento foi impecavelmente produzido por Renzo Dalvi.

Bravo à comunidade e a este eterno exercício de vida e co-criação na diversidade.

Mais uma vez, gostaríamos de agradecer à Embaixada de Portugal, à Fonderie, à MuntPunt, à ZintTV, à Molenwest e à Comuna de Molenbeek pelo seu apoio.