PT/FR/NL/EN

PT// A associação Espirito Mundo retoma a produção da quarta edição do encontro da lusofonia em Bruxelas. Algumas parcerias já estão confirmadas e até o final do mês de Agosto, os filmes selecionados serão anunciados.

Foram mais de 2.200 filmes inscritos nas plataformas FilmFreeWay e WFCN nas categorias luso e off luso.

A edição de 2021 traz a temática “Liberdade e Poder”, definida desde 2019, antecipando-se de maneira quase premonitória aos momentos posteriores que causaram sua postergação de 2020 para este ano.
Além dos filmes e dos debates que serão realizados com o apoio de experts, várias outras atividades estão previstas. Com a novidade de uma parceria em Macau, em breve anunciada.
O chamamento da residência artística que realizará um filme como nos anos anteriores será publicado. Aos interessados, fiquem atentos às redes sociais.

O Cine Luso 2021 conta com o apoio da Federação Wallonie Bruxelles – Egalité de Chances, Embaixada de Portugal, Instituto Camões, da Commune de Saint-Gilles, do Grupo da Esquerda no Parlamento Europeu – GUE/NGL


FR// L’association Espirito Mundo reprend la production de la quatrième édition de la rencontre lusophone de Bruxelles. Certains partenariats sont déjà confirmés et d’ici la fin du mois d’août, les films sélectionnés seront annoncés.

Plus de 2 200 films ont été inscrits sur les plateformes FilmFreeWay et WFCN dans les catégories Luso et hors Luso.

L’édition 2021 apporte le thème “Liberté et pouvoir”, défini depuis 2019, anticipant de manière presque prémonitoire les moments ultérieurs qui ont provoqué son report de 2020 à cette année.

Outre les films et les débats qui seront organisés avec le soutien d’experts, plusieurs autres activités sont prévues. Avec la nouveauté d’un partenariat à Macao.

L’appel à la résidence artistique qui permettra de réaliser un film comme les années précédentes, sera bientôt annoncé. Pour les personnes intéressées, gardez un œil sur les réseaux sociaux.

Cine Luso 2021 a le soutien de la Fédération Wallonie Bruxelles – Egalité de Chances, Ambassade du Portugal, Instituto Camões, de la Commune de Saint-Gilles, du Groupe de gauche au Parlement européen – GUE/NGL


NL// De vereniging Espirito Mundo hervat de productie van de vierde editie van de lusofone bijeenkomst in Brussel. Sommige partnerschappen zijn al bevestigd en tegen eind augustus zullen de geselecteerde films worden bekendgemaakt.

Er waren meer dan 2.200 films ingeschreven op de platforms FilmFreeWay en WFCN in de categorieën Luso en Off Luso.

De editie van 2021 heeft als thema “Vrijheid en macht”, dat sinds 2019 wordt bepaald, en loopt bijna vooruit op de latere momenten die het uitstel van 2020 naar dit jaar hebben veroorzaakt.

Naast de films en debatten die met de steun van deskundigen zullen worden gehouden, zijn nog verscheidene andere activiteiten gepland. Met de nieuwigheid van een partnerschap in Macau.
|
De oproep voor de artistieke residentie die net als de vorige jaren een film zal maken, zal binnenkort worden bekendgemaakt. Voor wie geïnteresseerd is, hou de sociale netwerken in de gaten.
|
Cine Luso 2021 kan rekenen op de steun van de Federatie Wallonie Bruxelles – Egalité de Chances, Portugese Ambassade, Instituto Camões, de gemeente Sint-Gillis en de linkse Portugese blokpartij van het Europees Parlement.


EN//The Espirito Mundo association is resuming the production of the fourth edition of the lusophone meeting in Brussels. Some partnerships are already confirmed and by the end of August the selected films will be announced.

More than 2,200 films were submitted to the FilmFreeWay and WFCN platforms in the Luso and Off Luso categories.

The 2021 edition brings the theme “Freedom and Power”, defined since 2019, anticipating in an almost premonitory way the later moments that caused its postponement from 2020 to this year.
In addition to the films and debates that will be held with the support of experts, several other activities are planned. With the novelty of a partnership in Macau.

The call for the artistic residency that will make a film as in previous years, will soon be announced. To those interested, stay tuned to the social networks.

Cine Luso 2021 has the support of the Wallonie Bruxelles – Egalité de Chances Federation, Portuguese Embassy, Instituto Camões, the Commune of Saint-Gilles, the Left Group in the European Parliament – GUE/NGL

Leave a Comment