FR||
“TANTO MAR, TANT DE MER”
Rencontre artistique et culturelle du Portugal et du Brésil
Il est le résultat d’une résidence artistique collaborative entre 12 artistes et producteurs du Portugal, du Brésil, de la Belgique et de la France, conçue à l’Espace Espirito Mundo.
VERNISSAGE
>> Ouverture: 16h00
>> Performance: 19h00
>> Dj Set: 20h00 – 22h00
++++++++++
>> 16h00 Ouverture de l’exposition
L’accès à l’ensemble des installations sera ouvert aux visiteurs avec la présence du collectif créatif et des producteurs.
Intervention «Tomorrow Now!»
Une collecte de bouteilles avec des messages sera réalisé lors de l’exposition avec le public pour la production du premier bateau transatlantique.
L’installation permettra au visiteur une activité multimédia interactive conçue par le scénographe Laurent Havaux.
+++
>> 19h00 Performance “TRANSVERSUS”
“TRANSVERSUS”, une installation de performance sera interprétée par l’artiste Maria João Flôxo (PT), avec le poème d’Aline Yasmin (BR), croisant l’œuvre textile originale de Sónia Aniceto (PT), collectivement re-signifiée dans cette exposition.
Transversus se présente comme une métaphore des interconnections humaines et Transatlantiques. La traversée dépend d’un collectif ou d’une personne traversant un lieu, un territoire, une pensée. Ce voyage peut parcourir des territoires subjectifs teintés d’affectés.
Le corps est omniprésent et la « robe », une sorte de peau qui protège et emprisonné. Son réseau, une topographie de l’imaginaire, se déploie et décrit une trajectoire, dessine le geste et la trace du temps, amorce l’affranchissement.
+++
>> Dj Set: 20h00 – 22h00
L’événement de l’ouverture clôture avec l’ambiance musicale contemporaine du Brésil et du Portugal dans ses différents styles à travers une sélection faite spécialement pour le projet de DJ Zee-la (BR).
—————–
PT||
“TANTO MAR, TANT DE MER”
Encontro artistico e cultural de Portugal e do Brasil
Resultado de uma residência artística colaborativa entre 12 artistas e produtores de Portugal, Brasil, Bélgica e França, realizada no Espaço Espirito Mundo.
EVENTO DE INAUGURAÇÃO
>> Abertura : 16h00
>> Performance: 19h00
>> Dj Set: 20h00 – 22h00
++++++++++
>> 16h00 Abertura da Exposição
O acesso ao conjunto de instalações estará aberto a visitação com presença do coletivo criativo e produtores.
Intervenção “ Tomorrow Now Movement!”
Ao longo de toda a exposição haverá uma coleta de garrafas de plástico a serem usados na construção de um barco no âmbito do projeto de travessia do Oceano Atlântico.
A instalação permitirá ao visitante uma atividade interativa multimédia concebida pelo cenógrafo Laurent Havaux.
+++
>> 19h00 Performance “TRANSVERSUS”
Uma performance instalação será interpretada pela artista Maria João Flôxo (PT), com o poema de Aline Yasmin (BR), numa travessia à obra original em têxtil de Sónia Aniceto (PT), ressignificada colectivamente, nesta exposição.
Transversus apresenta-se como uma metáfora para interconexões humanas e transatlântico. A travessia depende de um grupo ou pessoa atravessando um lugar, um território, um pensamento. Essa jornada pode abranger territórios subjetivos tingidos de afeto. O corpo é onipresente e o “vestido”, um tipo de pele que protege e armadilha. A rede, uma topografia do imaginário, se desdobra e descreve uma trajetória, desenha o gesto e o rastro do tempo, começa o envio.
+++
>> Dj Set: 20h00 – 22h00
O evento encerra com o ambiente da musica contemporânea do Brasil e de Portugal nos seus diversos estilos numa seleção feita especialmente para o projeto pelo DJ Zee-la (BR).
+++++++++++++++++++++++++++
Avec:
Aline Yasmin, Alex Cepile, Andreia Morado,
Fanny Schaepelynck, Flávio Maciel de Souza, Leonardo Alan LA, @Laurent Havaux, Maria João Flôxo, Monica Musoni Renzo Dalvi , Sonia Aniceto, Sidnei Tendler, Thiago Leiros Costa Jovinha Rocha Kika Nicolela.
+++
Conformément aux bonnes pratiques de conduite, l’ensemble de l’espace sera conforme aux directives des autorités belges en matière d’hygiène et de distance.
+++
Accès au site :
______________
227 Av. de la Couronne
8 Rue Fritz Toussaint
Bruxelles 1050
Accès via moyens de mobilité douce recommandés.
Bus : 95 – N08
Tram : 7 et 25
Train : Gare d’Etterbeek
Vélos, scooters et trottinettes bienvenus !
Pour plus d’informations, suivez-nous sur les réseaux sociaux.
Facebook
Espírito Mundo
See U
Instagram
@espirito_mundo
@See U