JUS SANGUINIS | Experimental Poetry

by Aline Yasmin & Renzo Dalvi

02-22/07: 14h – 22h
02/07: 20h-22 Opening
22/07: 20h Closing

JUS SANGUINIS é a exposição que apresenta o resultado final de residência da poeta Aline Yasmin com a colaboração do produtor artístico Renzo Dalvi. São instalações construídas nos processos de investigação e co-criação com a abordagem sobre a violação dos direitos humanos, concentrando-se particularmente na imigração, seus caminhos e desventuras.

Com imagens fortes que se referem à guerra, à reclusão, utilizando suportes visuais, e palavras que configuram a exposição de poesia experimental. A exposição invoca o único direito do sangue: o da própria humanidade – resignificando o postulado inicial, onde as fronteiras não devem quebrar os laços de sangue que nos unem como seres humanos, simplesmente.

JUS SANGUINIS é uma frase latina que significa “direito de sangue” e indica um princípio segundo o qual a cidadania pode ser atribuída a um indivíduo com base na ascendência e origem étnica, incluindo crianças adoptadas ou reconhecidas.

+++

JUS SANGUINIS est le résultat final du processus de la résidence artistique de la poéte Aline Yasmin en collaboration avec le producteur artistique Renzo Dalvi. Il s’agit d’installations construites en recherche et co-création avec l’approche sur la violation des droits de l’homme, en se concentrant particulièrement sur l’immigration, ses parcours et ses mésaventures.

Avec des images fortes qui font référence à la guerre, à l’emprisonnement, en utilisant des médias visuels, et des mots qui configurent l’exposition de la poésie expérimentale.

L’exposition invoque le seul droit du sang : celui de l’humanité elle-même. Elle reformule le postulat initial, réaffirmant que les frontières ne doivent pas briser nos liens en tant qu’êtres humains, tout simplement.

**

Le jus sanguinis (latin : “droit du sang”) est un principe du droit de la nationalité selon lequel la citoyenneté est déterminée ou acquise par la nationalité ou l’ethnicité d’un ou des deux parents.

JUS SANGUINIS is the final result of the poet Aline Yasmin’s artistic residence in collaboration with Renzo Dalvi, artistic producer. These installations were conceived in research and co-creation with the approach on human rights violations, focusing particularly on immigration, its paths and misadventures.

With strong images making references to wars, imprisonment, using visual media, and words that configures the exhibition of an experimental poetry.

It invokes the right of blood: we are all members of the human race – humanity itself. It ressignifies the initial postulate, reaffirming that borders should not break our bonds as human beings, quite simply.

Jus sanguinis (Latin: ‘right of blood’) is a principle of nationality law by which citizenship is determined or acquired by the nationality or ethnicity of one or both parents.

The residence and exhibition closes the activities of Espirito Mundo space in the temporary occupation of See U.

JUS SANGUINIS is het eindresultaat van de artistieke residentie van dichteres Aline Yasmin in samenwerking met Renzo Dalvi, artistiek producent.

Deze installaties werden geconcipieerd in onderzoek en co-creatie met als invalshoek de schending van de mensenrechten, met bijzondere aandacht voor de immigratie, haar trajecten en tegenslagen.

Met sterke beelden die verwijzen naar oorlogen, gevangenschap, met behulp van visuele media, en woorden die de tentoonstelling van een experimentele poëzie configureert.

Het doet een beroep op het recht van bloed: wij zijn allen leden van het menselijk ras – de mensheid zelf. Het oorspronkelijke postulaat wordt opnieuw geformuleerd, waarbij wordt bevestigd dat grenzen onze banden als mensen niet mogen verbreken, heel eenvoudig.

Jus sanguinis (Latijn: “recht van bloed”) is een beginsel van het nationaliteitsrecht volgens hetwelk het staatsburgerschap wordt bepaald of verkregen door de nationaliteit of de etnische afstamming van een of beide ouders.

Het verblijf en de tentoonstelling sluiten de activiteiten van Espirito Mundo ruimte in de tijdelijke bezetting van Zie U.



Leave a Comment