In 2023, we celebrate the 5th anniversary of the association and 15 years of Espirito Mundo’s existence, where it all began, still between Brazil and France. There are so many stories that it’s impossible to tell them all. The truth is that every year, we renew our strength, redefine ourselves, learn more about what we do, and what we aim to achieve. It’s a task that demands a lot of dedication but is also built on dreams, exploration, and accomplishments. It’s a story crafted by many hands that believe in the power of collaboration, in the ability to exchange knowledge and tools, thus achieving our goals. In the past year, we also reaffirmed the power of associationism and had the privilege of projects supported by important partners whom we greatly thank for their trust.
Perhaps we can share some actions that make us proud, not in a boastful way, but in one that appreciates the recognition of the efforts made.
En 2023, nous avons célébré le cinquième anniversaire de l’association à Bruxelles et également les 15 ans d’existence du projet qui a débuté dans un partenariat entre le Brésil et la France. Il y a tellement d’histoires qu’il est impossible de toutes les raconter. La vérité est que chaque année, nous renouvelons nos forces, nous nous redéfinissons, nous en apprenons davantage sur ce que nous faisons et sur ce que nous visons à réaliser. C’est une tâche qui demande beaucoup de dévouement mais qui est aussi construite sur des rêves, des explorations et des réalisations. C’est une histoire façonnée par de nombreuses mains qui croient au pouvoir de la collaboration, à la capacité d’échanger des connaissances et des outils, réalisant ainsi nos objectifs.
L’année dernière, nous avons également réaffirmé le pouvoir de l’associativisme et avons eu le privilège de projets soutenus par des partenaires importants que nous remercions sincèrement pour leur confiance. Peut-être pourrions-nous partager quelques exemples qui nous rendent fiers, non pas de manière vantarde, mais en appréciant la reconnaissance des efforts fournis.
Cela nous pousse à continuer à croire.
In 2023 vierden we het vijfde jubileum van de vereniging in Brussel en ook de 15 jaar van het project dat begon in een partnerschap tussen Brazilië en Frankrijk.Er zijn zoveel verhalen dat het onmogelijk is om ze allemaal te vertellen. De waarheid is dat we elk jaar onze kracht vernieuwen, onszelf herdefiniëren, meer leren over wat we doen en wat we willen bereiken. Het is een taak die veel toewijding vereist, maar ook gebaseerd is op dromen, ontdekkingen en prestaties. Het is een verhaal gecreëerd door vele handen die geloven in de kracht van samenwerking, in de mogelijkheid om kennis en gereedschap uit te wisselen, en zo onze doelen te bereiken. Het afgelopen jaar hebben we ook de kracht van associatie bevestigd en hebben we het voorrecht gehad om projecten te hebben gesteund door belangrijke partners, aan wie we veel danken voor hun vertrouwen. Misschien kunnen we enkele voorbeelden delen die ons trots maken, niet op een opschepperige manier, maar door de erkenning van de inspanningen te waarderen.
Dit motiveert ons om te blijven geloven.
PROJETS 2O23 | 2O24…
MARIELLE’S LEGACY WILL NOT DIE Projection d’un film et discussion sur les politiques intersectionnelles au Brésil. En présence du réalisateur Leonard Cortana (Guadeloupe/France) suivie d’un débat avec le député européen Miguel Urban/La Gauche – Espagne)
NIEUWJAARSFEEST MET OPTREDENS EN EXPO’S, EEN HAPJE EN EEN DRANKJE
Kom samen met Curieus Brussel klinken op 2023!
Met verschillende Curieus groepen tonen we enkele projecten waar we in 2022 mee begonnen en dit jaar graag mee verder gaan.
DANCING WHILE THE WORLD FALLS
Artist Residency and exposition
During a one-month artist residency at Espírito Mundo, visual artist JFBrittes conceived and unveiled the outcome of his process inspired by Japanese mythology, particularly the Butot dance.
INTERLITRATOUR 2023
Interlitratour brengt Brusselaars via cultuurgebonden literatuur samen. De evenementen bevinden zich op het kruispunt van internationale literatuur, migratie naar België en samenleven in Brussel. Interlitratour biedt podium- en ontdekkingskansen en bouwt bruggen tussen gemeenschappen.
KLANKGEDICHTEN EN ANDERE LANDSCHAPPEN
De dichteres Aline Yasmin bewoog zich door de stad, op verschillende plaatsen en onder verschillende omstandigheden, om een geluidsinstallatie te creëren die de diversiteit van Brussel belicht. Dit poëtische project benadrukt het belang van luisteren naar de stad en het versterken van de rijkdom van de multiculturele menselijke aanwezigheid, wat zij beschrijft als de poëtische soundscape.
BRUXELLES, CAPITALE CULTURELLE EUROPEENNE 2030
Notre association a postulé et a été sélectionnée pour participer à la campagne “Faiseur de la Ville”, aux côtés d’autres associations de la région ouest de Molenbeek. De plus, l’exposition ‘Jus Sanguinis’, produite lors d’une résidence artistique par Aline Yasmin en collaboration avec Renzo Dalvi, a été sélectionnée pour faire partie de la programmation artistique de l’assemblée en faveur de la campagne pour faire de Bruxelles, la Capitale Culturelle européenne en 2030.
CINE LUSO V
La cinquième édition du festival Cine Luso a abordé le thème de l’invisibilité sociale en trois étapes : sensibilisation, résidence artistique et débats cinématographiques, avec des activités transversales telles que des ateliers divers, des expositions, la réalisation d’un film et des débats impliquant une collaboration internationale de mai à octobre 2023.
MAIN DANS LA MAIN
Un projet de citoyenneté active avec des ateliers et une urne citoyenne tout au long de l’été pour la communauté aux alentours de notre occupation à Molenbeek, avec le soutien de Bruxelles Mobilité dans le cadre du programme Living Labs – Bruxelles en Vacances. Cela a offert à tous les citoyens et citoyennes la possibilité de venir exprimer leurs rêves et leurs aspirations pour l’avenir de Bruxelles.
AMAZAD
Résidence Cine Luso 2023
Le collectif d’artistes a participé à l’ensemble du processus de création, depuis l’écriture du scénario du court-métrage jusqu’à l’étape de montage et de finalisation. Le film a déjà été diffusé à plusieurs reprises en Belgique, dans différents endroits au Brésil et même en Guinée-Bissau. Regardez le making-of du film pour connaitre le team et toutes les informations.
JUSTICE IS EVERYBODY’S BUSINESS
Once again, we had the privilege of participating in this campaign, which finally seems to be gaining momentum. Through the initiative of a coalition of several NGOs, Espirito Mundo and its collaborators were entrusted with the realization of a high-impact stage play. The project involved collaboration with Recyclart, the visual artist Fouad Hachmi, and was coordinated by Renzo Dalvi.
HORIZONS PARTAGÉS
La réalisation du projet idealisé par la photographe Daiane da Mata en collaboration avec l’association Espírito Mundo a inclus une exposition, plusieurs ateliers et activités axés sur les femmes migrantes, avec le soutien de la Fondation Roi Baudoin – Fonds Papillon et de la commune de Saint-Gilles /Maison des Cultures.
ZINNODE GARE DE L’OEST – ZINNEKE PARADE
A l’association, c’est avec une grande joie que nous rejoignons l’édition de 2024 aux côtés d’autres associations sur le thème du PLAISIR, une Zinnode dans notre bâtiment. La directrice Aline Yasmin, accompagnée de Renata Meloni de l’association Carre & Co, seront les co-coordinatrices artistiques de ce processus qui débutera en janvier avec différents ateliers.
COLOR GREEN PROJECT – ERASMUS PLUS | EUROPE 2023/2024
Nous sommes heureux d’annoncer que notre association a été retenue dans le cadre de l’appel à projets Erasmus+ / Bureau International Jeunesse (BIJ) 2023. Le projet est en cours de pré-production et comprendra un programme dédié à la réflexion et à la production sur l’impact environnemental dans la création artistique dans différents domaines. La programmation sera bientôt disponible. Nous commençons déjà à sélectionner des jeunes pour y participer. Êtes-vous un jeune artiste âgé de 20 à 25 ans à Bruxelles ?
Accédez au formulaire et inscrivez-vous !
To everyone who is with us or who lived these moments together, a thank you in the deepest sense of the term.
ESPIRITO MUNDO TEAM